en

Detection of Alfalfa Mosaic Virus in Bean (Phaseolus VulgarisL.) Production Regions of Chile Sepúlveda, Paulina R.; Morales, Francisco & Castaño, Mauricio Abstract During the last few years several virus symptoms have been observed in common bean plants ( Phaseolus vulgaris ). A survey was conducted during the 1993/1994 and 1995/1996 seasons in the main bean growing areas (V to VIII Region) of Chile. One hundred and seventy-three bean leaf samples were collected from plants with possible viral symptoms. All samples were ELISA tested with antiserum produced for the Chilean isolate of Alfalfa Mosaic Virus (AMV). The survey showed that AMV is distributed in the bean-producing area of Chile, although its incidence in the bean samples tested was relatively low, 2 and 4%, respectively, for the two seasons mentioned above. The described procedure together with the utilization of antiserum is proposed as an adequate method for the detection of AMV. Keywords AMV, ELISA, virus isolation

es

Detección del Virus del Mosaico de la Alfalfa en Regiones Productoras de Frejol (Phaseolus VulgarisL.) en Chile Sepúlveda, Paulina R.; Morales, Francisco & Castaño, Mauricio Resumen En los últimos años se han observado plantas de frejol ( Phaseolus vulgaris ) con síntomas característicos de una enfermedad viral. Durante las temporadas 1993/1994 y 1995/1996 se realizaron prospecciones de campos de frejol en la zona productora (V a la VIII Región) de Chile. Se colectaron un total de 173 muestras de plantas afectadas por diferentes síntomas de posible etiología viral. Las plantas fueron sometidas a la prueba de ELISA con un antisuero para el Virus del Mosaico de la Alfalfa (AMV). Se determinó que era el AMV, el cual estaba distribuido en el área productora de frejol de Chile, pero con una frecuencia de detección relativamente baja, del 2 y 4% respectivamente, para las temporadas mencionadas. El procedimiento descrito junto con la utilización de antisuero es el método adecuado y propuesto para la detección de AMV. Palabras-clave AMV, aislamiento de virus, ELISA

© Copyright 2001 - Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA (Chile)
Alternative site location: http://www.inia.cl/at/agritec.htm