en

Incidence of Prunus Necrotic Ringspot Virus (PNRSV), Prune Dwarf Virus (PDV), Tomato Ringspot Virus (ToRSV) and Plum Pox Virus (PPV) in stone fruit nurseries in the Central Zone of Chile Guido Herrera M. y Mónica Madariaga V. Abstract The most efficient form of virus control with stone fruit is the use of clean material in establishing orchards. As such, the plant quality in nurseries is of the utmost importance. Up to now, there has not been any quantitative information on viral incidence affecting stone fruit nurseries in Chile. This knowledge is the basis for the establishment of integrated programs for the production of plants free of known viruses. The main objective of this research was to quantify the incidence of PNRSV, PDV, ToRSV and PPV in stone fruit nurseries of the Central Zone of Chile. Samples were collected in six nurseries of the Metropolitan Region, two of the V Region and three of the VI Region, from mother plants and propagating materials, from the 1997 to 2000 growing seasons. In each site, samples were taken from an individual plant, identified, placed in a plastic bag and stored under controlled temperature (< 20°C) to be taken to INIA’s La Platina Plant Virology Laboratory to be tested by ELISA. In total 13,609 samples were collected and the results showed differences in average viral incidence among the nurseries ranging between 2.0 and 17.7%. The incidence was higher for PDV (17.1%) and ToRSV (15.4%) than for PNRSV (9.7%) and PPV (4.2%). Among the stone fruit species, almonds (29.7%) and apricots (23.3%) had a higher incidence than peaches (10.4%), nectarines (8.8%), cherries (7.1%) and plums (6.9%). Keywords stone fruit, virus, PNRSV, PDV, ToRSV, PPV

es

INCIDENCIA DE PRUNUS NECROTIC RINGSPOT VIRUS (PNRSV), PRUNE DWARF VIRUS (PDV), TOMATO RINGSPOT VIRUS (ToRSV) Y PLUM POX VIRUS (PPV) EN VIVEROS DE FRUTALES DE CAROZO DE LA ZONA CENTRAL DE CHILE Guido Herrera M. y Mónica Madariaga V. Resumen La forma más eficiente de control de los virus en frutales es la utilización de material limpio en el establecimiento de los huertos. Por tanto, es de primordial importancia la limpieza de virus en plantas de viveros. A la fecha, no existen antecedentes cuantitativos de la incidencia de los diferentes virus a nivel de viveros de frutales de carozo en Chile. Esta información es básica para justificar el desarrollo de programas tendientes a la producción de plantas limpias de virus conocidos. El objetivo de esta investigación fue cuantificar la incidencia de prunus necrotic ringspot virus (PNRSV), prune dwarf virus (PDV), tomato ringspot virus (ToRSV) y plum pox virus (PPV) en viveros de frutales de carozo en la zona central de Chile. El trabajo se realizó en seis viveros de la Región Metropolitana, dos de la V Región y tres en la VI Región, con plantas madres y material de propagación, entre las temporadas 1997-2000. En cada predio se colectaron muestras constituidas por material verde de una sola planta, la cual se identificó adecuadamente, se colocó en bolsa plástica, se almacenó en contenedor a temperatura regulada (inferior a 20°C), para ser llevadas al Laboratorio de Virología del Centro Regional de Investigación La Platina del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) para su análisis respectivo mediante ELISA. En total se colectaron 13.609 muestras, que presentaron una variación en la incidencia promedio de virus entre los viveros en el rango de 2,0 y 17,7%. Los virus que presentaron mayor incidencia fueron PDV (17,1%) y ToRSV (15,4%), seguido de PNRSV (9,7%) y PPV (4,2%). Entre las especies frutales, las más afectadas fueron los almendros (29,7%) y damascos (23,3%), seguido de durazneros (10,4%), nectarines (8,8%), cerezos (7,1%) y ciruelos (6,9%). Palabras-clave frutales de carozo, virus, PNRSV, PDV, ToRSV, PPV

© Copyright 2002 - Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA (Chile)
Alternative site location: http://www.inia.cl/at/agritec.htm