es

Identificación de Tapesia yallundae Wallwork & Spooner, estado telomórfico de Pseudocercosporella herpotrichoides (Fron.) Deighton var. herpotrichoides, AGENTE CAUSAL DE LA MANCHA OCULAR DEL TRIGO EN LA ZONA SUR DE CHILE Andrade, O. Resumen En cañas de trigo ( Tapesia yallundae L.) colectadas a fines de enero de 1995 desde un potrero fuertemente afectado por mancha ocular, en el sur de Chile (38°14' lat. Sur, 72°38' long. Oeste), se observó bajo el microscopio estereoscópico la presencia de pequeños apotecios, sésiles, de color negro, y de 0,2 a 0,5 mm de diámetro. Al analizar estas estructuras se observaron ascos en forma de palizada, cilíndricos a fusoides, de 35-38 μm x 5,9 a 7,4 . A las 24 horas de mantenidos en cámara húmeda, los apotecios descargaron ascosporas unicelulares, hialinas, fusiformes, de extremos redondeados, con 0 a 1 septo, y con un tamaño promedio de 8,9 μm (7,4 a 10,3) x 2,07 μm (1,95 a 2,34). Cultivos monoascospóricos efectuados en agar-agua (AA) + rifampicina, dieron origen al cabo de 30-35 días, a colonias con el desarrollo de conidias características de Pseudocercosporella herpotrichoides var. herpotrichoides. Pruebas de patogenicidad efectuadas en plántulas de trigo de 12 días de edad, con colonias desarrolladas desde cultivos monoascospóricos, indujeron al cabo de 30 días plantas con síntomas típicos de mancha ocular. Tanto las características de los apotecios, de los ascos y ascosporas, como el desarrollo de P. herpotrichoides a partir de estas ascosporas, y el desarrollo de síntomas típicos de mancha ocular obtenidos en las plántulas de trigo inoculadas con cultivos monoascospóricos, permitieron concluir sobre la presencia de Tapesia yallundae Wallwork & Spooner, fase telomórfica de P. herpotrichoides var. herpotrichoides, en la zona sur de Chile. Esta identificación corresponde a la primera referencia para Chile y para el continente americano. Palabras-clave mancha ocular, enfermedad de trigo, Tapesia yallundae, Pseudocercosporella herpotrichoides, Triticum aestivum L.

en

Identification of Tapesia yallundae Wallwork & Spooner, teleomorph of Pseudocercosporella herpotrichoides (Fron.) Deighton var. herpotrichoides, the causal agent of eyespot of wheat in southern Chile Andrade, O. Abstract From wheat (Triticum aestivum L.) culms collected at the end of January, 1995 from farmland affected by a severe outbreak of eyespot, located in southern Chile (38°14' S, 72°38' W), the presence of small, 0.2 to 0.5 mm of diameter, black apothecia at the base of the culms were observed with a stereo microscope. On analyzing these structures, cylindric to fusoid asci, of 35 to 38 μm x 5.9 to 7.4 μm were also observed. After 24 h in a humidity chamber, the apothecia discharged hyaline, fusoid, 0-1 septate, rounded end ascospores, with an average size of 8.9 (7.4 to 10.3) x 2.07 μm (1.95 to 2.34). Monoascosporic cultures effected in a water-agar (WA) + rifampicin medium, originated after 30-35 days colonies with the development of conidia characteristic of Pseudocercosporella herpotrichoides var.herpotrichoides. The pathogenicity tests carried out on 12-day old wheat seedlings, with colonies developed from monoascosporic cultures, resulted in the development of characteristic symptoms of eyespot at the end of 30 days. The morphology of the apothecia, the asci, and the ascospores, as well as the development of characteristic conidia of P. herpotrichoides obtained from monoascosporic cultures, and the pathogenicity test carried out on wheat seedlings, demonstrated the presence of Tapesia yallundae Wallwork & Spooner, the teleomorphic state of P. herpotrichoides (Fron.) Deighton var. herpotrichoides, in southern Chile. This is the first identification of P. herpotrichoides var. herpotrichoides in Chile, and in the American continent. Keywords eyespot, wheat diseases, Tapesia yallundae, Pseudocercosporella herpotrichoides, Triticum aestivum L..

© Copyright 2005 - Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA (Chile)
Alternative site location: http://www.inia.cl/at/agritec.htm