Biotecnología Aplicada 1998;15:267-275
Biotechnologies in the medical bioindustry
Albert Sasson
Code Number: BA98044
Size of Files:
Text: 61K
Graphics: Line drawing (gif) -
25K
ABSTRACT
Developing countries should not arrive late
to modern
biotechnology considering it too sophisticated instead of
appropriate and useful for their
development strategies. Making biotechnological products available
to the people who need
them to improve their nutrition, health and welfare is a challenge
and a goal to be targeted by
the government agencies, research and technological development
institutes in the field, as
well as the concerned international organizations. The industrial
and financial sectors have a
role to play and their points of view must be sufficiently
far-reaching as to devise specific plans
to gain access to the vast, poorly explored and potentially
rewarding market of the Third
World. The integrated use of bioengineering techniques and suitable
genetically-engineered
strains will render bioprocesses more efficient and cheaper,
contributing to obtain products
more affordable to people. The biopharmaceutical industry provides
an example where a
compromise is crucial between the people's needs and industrial
need of profits.
Keywords: bioprocesses, biotechnology, development
strategies, pharmaceutical
industry, research and development
RESUMEN
Los países en desarrollo no deben llegar con retraso
a la
biotecnología moderna por considerarla muy sofisticada, en
lugar de apropiada y
útil para sus estrategias de desarrollo. Hacer disponibles
los productos
biotecnológicos a aquellos que los necesiten para mejorar su
nutrición, salud y
bienestar, es un reto y un objetivo que deben trazarse las agencias
gubernamentales, los
institutos de investigación y desarrollo tecnológico
en la materia, así
como las organizaciones internacionales implicadas. Los sectores
industrial y financiero tienen
un papel que desempeñar, y sus puntos de vista deben ser de
suficiente alcance como
para delinear planes específicos que les hagan ganar acceso
al vasto, escasamente
explotado y potencialmente remunerador mercado del Tercer Mundo. El
uso integrado de las
técnicas de bioingeniería y de cepas adecuadamente
transformadas por
ingeniería genética, harán más
eficientes y baratos los
bioprocesos, para contribuir así a la obtención de
productos más al
alcance de la población. La industria biofarmacéutica
proporciona un ejemplo
de dónde es crucial alcanzar un compromiso entre las
necesidades de las personas y la
necesidad industrial de obtener dividendos.
Palabras claves: bioprocesos, biotecnología,
estrategias de desarrollo,
industria farmacéutica, investigación y
desarrollo
Copyright 1998 Elfos Scientiae
