pt

Efeito de um programa de educação em saúde no perfil de saúde bucal de pré-escolares: uma experiência na rede pública de Porto Alegre, Brasil Badalotti, Tatiana Stürmer; Weigert, Karen Loureiro & Bos, Ângelo José Gonçalves Resumo Objetivo: Avaliar o efeito das atividades de promoção de saúde desenvolvidas em uma escola de educação infantil, no perfil de saúde bucal das crianças, relacionando as manifestações bucais com fatores sociossanitários e alimentares. Métodos: Trabalho quantitativo, de intervenção, longitudinal, descritivo, realizado com 41 pré-escolares de quatro a seis anos, da área adstrita a uma Equipe de Saúde da Família (ESF) no município de Porto Alegre-RS. A aferição da cárie e gengivite se deu por exame clínico bucal no início e ao final do estudo. O padrão alimentar foi obtido pela aplicação de um questionário e os aspectos sociossanitários das famílias, a partir dos registros da ficha A do Sistema de Informação da Atenção Básica (SIAB). Resultados: A doença cárie foi constatada em 58,5% (24) das crianças, cujo índice ceo-d (somatório dos dentes cariados, extraídos e obturados) foi 2,43. Houve diminuição dos dentes cariados, com aumento dos extraídos e obturados. Os índices de placa visível e sangramento gengival melhoraram. Os aspectos sociossanitários foram padronizados na comunidade, não sendo representativos. O grupo com valor mais elevado de ceo-d possuía uma dieta composta por açúcares, com consistência pegajosa e frequência de quatro vezes ou mais por dia. Conclusão: As atividades de promoção de saúde desenvolvidas na escola modificaram parcialmente as condições de saúde bucal das crianças. Houve relação positiva entre a consistência, composição e frequência da dieta e a presença da doença cárie; por outro lado, não houve relação significativa entre as condições sociossanitárias e a presença de doenças bucais. Palavras-chave Programa Saúde da Família; Educação em Saúde; Saúde Bucal; Pré-Escolar; Cárie Dentária; Gengivite

en

EFFECT OF A HEALTH EDUCATION PROGRAM IN THE ORAL HEALTH PROFILE OF PRESCHOOL CHILDREN: AN EXPERIENCE IN THE PUBLIC NETWORK OF PORTO ALEGRE, BRAZIL Badalotti, Tatiana Stürmer; Weigert, Karen Loureiro & Bos, Ângelo José Gonçalves Abstract Objectives: To estimate the effect of health promotion activities developed in a child education school, on the children’s oral health profile, relating oral manifestations to social, sanitary and feeding factors. Methods: Interventional, longitudinal and describing quantitative work, accomplished with 41 preschool children aged four to six years, living in the area assisted by an Equipe de Saúde da Família - ESF (Family Health Team) in the city of Porto Alegre-RS. Diagnosis of dental caries and gingivitis was carried out through oral clinical examination at the beginning and at the end of the study. The dietary pattern was obtained by applying a questionnaire and the social-sanitary aspects of the families, from the records of the A-Form in the Sistema de Informação da Atenção Básica - SIAB (Primary Health Care Information System). Results: Caries disease was diagnosed in 58.5% (24) of the children, whose dmft index (total sum of decayed, extracted and filled teeth) was 2.43. There was a decrease in the number of decayed teeth and an increase in extracted and filled teeth. The rates of visible plaque and gums bleeding got better. The social-sanitary aspects were standardized in the community, being not representative. The group presenting the highest dmft values followed a diet containing sugars, with viscous consistence and an intake frequency of four or more times a day. Conclusion: The activities of health promotion developed in the school partially changed the children’s oral conditions. There was a positive correlation between consistency, composition and frequency of diet and the presence of caries disease; on the other hand, there was no significant relation between social-sanitary conditions and the presence of oral diseases. Keywords Family Health Program; Health Education; Oral Health; Child, Preschool; Dental Caries; Gingivitis

es

El efecto de un programa de educación en salud en el perfil de salud bucal de preescolares: una experiência en la red pública de Porto Alegre, Brasil Badalotti, Tatiana Stürmer; Weigert, Karen Loureiro & Bos, Ângelo José Gonçalves Resumen Objetivos: Evaluar el efecto de las actividades de promoción en salud desarrolladas en una escuela infantil, en el perfil de salud bucal de niños, relacionando las manifestaciones bucales con los factores socio sanitarios y de alimentación. Métodos: Trabajo cuantitativo, de intervención, longitudinal, descriptivo, realizado con 41 preescolares de cuatro a seis años, del área de un Equipo de Salud de la Familia (ESF) en el municipio de Porto Alegre-RS. La identificación de caries y gingivitis se dio por una evaluación clínico bucal en el inicio y al final del estudio. El patrón alimentario fue obtenido a través de la aplicación de un cuestionario y los aspectos socio sanitario de las familias, a partir de los registros de la ficha A del Sistema de Información de la Atención Básica (SIAB). Resultados: La caries fue identificada en el 58,5% (24) de niños cuyo el índice ceo-d (la suma de los dientes con caries, los extraídos y los obturados) fue de 2,43. Hubo disminución de los dientes con caries, con aumento de los extraídos y obturados. Los índices de placa visible y sangramiento de las encías mejoraron. Los aspectos socio sanitarios fueron estandarizados en la comunidad y no fueron representativos. El grupo con valor más elevado de ceo-d poseía una dieta de azucares de consistencia pegajosa y frecuencia de cuatro veces al día o más. Conclusión: Las actividades de promoción de la salud desarrolladas en la escuela modificaron en parte las condiciones de salud bucal de los niños. Hubo relación positiva entre la consistencia, composición y frecuencia de la dieta y la presencia de caries; por otro lado, no hubo relación significativa entre las condiciones socio sanitarias y la presencia de enfermedades bucales. Palabras-clave Programa de Salud Familiar; Educación en Salud; Salud Bucal; Preescolar; Caries Dental; Gingivitis

© Copyright 2013 - Brazilian Journal in Health Promotion
Alternative site location: http://ojs.unifor.br/index.php/rbps