pt

Método mãe-canguru: percepção da equipe de enfermagem na promoção à saúde do neonato Souza e Souza, Luís Paulo; de Souza, Elza Vasconcelos; Gomes, Gisele Cristina Soares; Souto, Daniella Fagundes; Pereira, Luciana Barbosa; Pinheiro, Maria Ângela Martins; de Oliveira e Silva, Carla Silvana & Versiani, Clara de Cássia Resumo Objetivo: Conhecer a percepção da equipe de enfermagem sobre o Método Mãe-Canguru da maternidade de um hospital de ensino. Métodos: Pesquisa qualitativa, realizada entre setembro e outubro de 2010, na Maternidade Maria Barbosa do Hospital Universitário Clemente de Faria, Montes Claros-MG, Brasil, com cinco profissionais de enfermagem. Utilizaram-se entrevistas não diretivas para coleta dos dados, os quais foram analisados por meio da análise de conteúdo, emergindo duas categorias de análise: “Percebendo o Método Mãe-Canguru como um estímulo de ligação entre a mãe e o filho” e “Compreendendo o Método Mãe-Canguru como benefício para o desenvolvimento do recém-nascido”. Resultados: Os profissionais enxergam o Método Mãe-Canguru como estímulo para o estabelecimento do vínculo e apego mãe-filho, permitindo que esse binômio mantenha a união que foi construída desde a vida intrauterina. O Método Mãe-Canguru é considerado um fator relevante na recuperação do recém-nascido, pois propicia aumento de peso, estabilidade dos dados vitais e estímulo à amamentação. Destaca-se ainda que, para os entrevistados, a capacitação dos profissionais, por meio da educação continuada, quanto à realização da técnica é essencial para ofertar o cuidado humanizado na assistência neonatal. Conclusão: Os profissionais de enfermagem entrevistados compreendem o Método Mãe-Canguru aplicado na sua assistência diária como uma busca pela humanização do cuidado ao recém-nascido, uma forma de estímulo da ligação entre mãe e filho, apresentando-se como fator de relevância na recuperação do recém-nascido e proporcionando melhoria na saúde do neonato. Palavras-chave Maternidades;; Método Mãe-Canguru; Equipe de Enfermagem

en

KANGAROO-MOTHER METHOD: PERCEPTION OF THE NURSING STAFF IN THE NEONATE’S HEALTH PROMOTION Souza e Souza, Luís Paulo; de Souza, Elza Vasconcelos; Gomes, Gisele Cristina Soares; Souto, Daniella Fagundes; Pereira, Luciana Barbosa; Pinheiro, Maria Ângela Martins; de Oliveira e Silva, Carla Silvana & Versiani, Clara de Cássia Abstract Objective: To know about the perception of the nursing staff about the Kangaroo-Mother Method in the maternity ward of a teaching hospital. Methods: Qualitative research, conducted in September and October 2010, in Maria Barbosa Maternity of Clemente de Faria University Hospital, Montes Claros, Minas Gerais, Brazil, with five nursing professionals. Non-directive interviews were used for data collection, which were analyzed by means of the content analysis, emerging two categories of analysis: ‘Realizing the Kangaroo-Mother Method as a stimulus to the connection between the mother and the child’ and ‘Understanding the Kangaroo-Mother Method as a benefit to the newborn’s development’. Results: The professionals see the Kangaroo-Mother Method as a stimulus to the establishment of the mother-child bond, allowing this binomial to keep the union that was built since the intrauterine life. The Kangaroo-Mother Method is regarded as a relevant factor in the newborn’s recovery, given that it encourages weight gain, stability of vital data and stimulus to breastfeeding. It is also noticeable that, for the interviewees, professional training through continuing education on the performance of the technique is essential for providing humanized care in neonatal assistance. Conclusion: The nursing professionals interviewed understand the Kangaroo-Mother Method applied in their daily assistance as a search for humanization of care to the newborn, as a form of stimulation of the connection between mother and son, being presented as a relevant factor in the newborn’s recovery, providing improvement in the health of the neonate. Keywords Maternity;; Kangaroo-Mother; Method;; Nursing,; Team.

es

Método Madre-Canguru: percepción del equipo de enfermería en la promoción de la salud del neonato Souza e Souza, Luís Paulo; de Souza, Elza Vasconcelos; Gomes, Gisele Cristina Soares; Souto, Daniella Fagundes; Pereira, Luciana Barbosa; Pinheiro, Maria Ângela Martins; de Oliveira e Silva, Carla Silvana & Versiani, Clara de Cássia Resumen Objetivo: Conocer la percepción del equipo de enfermería sobre el Método Madre-Canguru de la maternidad de un hospital universitario. Métodos: Investigación cualitativa realizada en septiembre y octubre de 2010 en la maternidad María Barbosa del Hospital Universitario Clemente de Faria, Montes Claros-MG, Brasil, con cinco profesionales de enfermería. Para la recogida de datos se utilizó entrevistas no directivas las cuales fueron analizadas a través del análisis de contenido, identificándose dos categorías de análisis: “La percepción del Método Madre-Canguru como un estímulo de relación entre madre e hijo” y “La comprensión del Método Madre-Canguru como beneficio para el desarrollo del recién-nacido”. Resultados: Los profesionales identifican el Método Madre-Canguru como estímulo para el establecimiento de la relación y apego madre-hijo, permitiendo que ese binomio mantenga la unión que fue construida en la vida intra-uterina. El Método Madre-Canguru es considerado un factor relevante en la recuperación del recién-nacido porque conlleva al aumento de peso, estabilidad de datos vitales y estímulo al amamantamiento. Se destaca, todavía, que para los entrevistados, la capacitación de los profesionales sobre la realización de la técnica a través de la educación continuada es fundamental para ofrecer el cuidado humanizado en la asistencia neonatal. Conclusión: Los profesionales de enfermería entrevistados comprenden que el Método Madre-Canguru aplicado en la asistencia a diario como una búsqueda de la humanización del cuidado al recién-nacido, una forma de estímulo de la relación madre-hijo presentándose como factor relevante en la recuperación del recién-nacido y promoviendo la mejoría de su salud. Palabras-clave Maternidades;; Método Madre-Canguru; Grupo de Enfermería

© Copyright 2014 - Brazilian Journal in Health Promotion
Alternative site location: http://ojs.unifor.br/index.php/rbps