fr

Gallez, A; Runyoro, G; Mbehoma, CB; Houwe, I van den & Swennen, R Résumé Depuis les années soixante-dix, des facteurs tells que la réduction des la fertilité de sols et l'émergence des pestes et maladies ont réduit le rendement de la banane (Musa spp.) de 10 a 4 t ha-1 dans la région de Kagera, au nord ouest de la Tanzanie où la banane est la nourriture de base. Par conséquent, du matériel sain est nécessaire pour résoudre le problème d'infection des pestes et des maladies. Pour ce faire, des variétés nouvelles étaient introduites, multipliées localement et distribuées a plus de 0.5 million des personnes depuis 1997. Il était ciblé d'atteindre 1 million de plantules de variétés supérieures dans les champs des fermiers vers Mars 2003 représentant 1,5% de la population bananière dans la région. Au total 21 variétés ont été introduites et évaluées pour leur goût et performance dans les champs par les communautés locales. Quarante variétés ont été multipliées in vitro. Au total 71,000 In-vitro plantes ont été introduites dans la région depuis 1997 et multipliées dans 35pépinière par découpage en champs. Un total de 84,000 coupures ont été réalisées par multiplications dans les champs et ont été disséminées dans toute la région. Aujourd'hui 340,000 rejetons ont été distribués par le projet et 680,000 rejetons d'un fermier a l'autre, pour un total de 1,020,000 rejetons. Les variétés les plus performantes sont le FHIA-17, FHIA-23, SH3436-9 et Yangambi. Les résultats de l'évaluation de l'impact ont montré que les variétés supérieures ont outré passées les variétés locales par une moyenne de 40%. Mots Clés Matériel de plantation sain, evaluation de l'impact, In-vitro, Musa spp.

en

Rapid mass propagation and diffusion of new banana varieties among small-scale farmers in north western Tanzania Gallez, A; Runyoro, G; Mbehoma, CB; Houwe, I van den & Swennen, R Abstract Since the seventies, factors such as declining soil fertility and the emergence of pests and diseases have reduced banana (Musa spp.) yields from about 10 to 4 t ha-1 in the Kagera region, North Western Tanzania where banana is the most important staple food. Thus, clean planting materials are required to solve the problem of pests and disease infection. To this effect, new banana varieties were introduced, multiplied locally and distributed to more than 0.5 million people since 1997. The target was set to have 1 million plants of superior varieties in the farmer's fields by March 2003 which accounts to about 1.5% of the total banana population in the region. A total of 21 varieties were introduced and evaluated for their palatability and field performance by the local communities. Fourteen varieties were multiplied In vitro. A total of 71,000 In-vitro plants were introduced in the region since 1997 and multiplied in 35 nurseries by field decapitation. These multiplication fields contain 84,000 stools and are spread over the entire region. To-date 340,000 suckers have been distributed by the project and 680,000 suckers from farmer to farmer, amounting to 1,020,000 suckers. The best performing varieties are FHIA-17, FHIA-23, SH3436-9 and Yangambi. Results of an impact assessment survey show that the superior varieties outyield the local varieties by an average of 40%. Keywords Clean planting material, impact assessment, In-vitro, Musa spp.

© Copyright 2004 - African Crop Science Society