es

Ramírez-Vélez, Robinson Resumen Objetivo: Evaluar e identificar los factores determinantes de la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) durante el embarazo. Métodos: Estudio descriptivo exploratorio en 64 gestantes nulíparas. Las participantes completaron el cuestionario de CVRS SF-12v2 (versión colombiana estándar del Medical Outcome Study Short-Form Health Survey-SF12-), y encuesta de factores determinantes sociodemográficos (edad, procedencia, nivel de educación, estado civil y situación laboral) durante el segundo trimestre del embarazo. Resultados: La edad media de las participantes fue 19.1±2.7 años y la edad gestacional 17.6 ±3.4 semanas. Las puntuaciones más altas de la CVRS se presentaron en los dominios de vitalidad (56±11), seguido de salud mental (51±10) y salud general (50±11). Por otra parte, la puntuación de CVRS más baja fue acusada en los dominios rol emocional (18±5) y rol físico (25±4). Un mayor nivel socioeconómico se correlacionó significativamente con mejor puntuación en el Cuestionario de Salud SF-12v2 en los dominios función física, salud general, función social, rol emocional y salud mental. Estar casada o en unión libre se correlacionó significativamente con todos los dominios del SF-12v2, con excepción del dominio dolor corporal. Conclusiones: Si bien se ha incluido una evaluación exhaustiva de las variables socioeconómicas necesarias para evaluar e identificar los factores determinantes en la CVRS durante el embarazo, se necesitan más estudios que puedan guiar las expectativas de las mujeres, sus proveedores de atención de salud y políticas públicas. Palabras-clave Gestantes; Calidad relacionada con la salud de vida; SF-12; Colombia. Colomb Med.

en

Pregnancy and health-related quality of life: A cross sectional study Ramírez-Vélez, Robinson Abstract Objective: To evaluate and identify determinants of health related quality of life (HRQoL) during pregnancy. Methods: In this descriptive exploratory study in sixty-four nulliparous pregnant women, completed the questionnaire: HRQoL (Colombian standard version of the Medical Outcome Study Short-Form Health Survey -SF12v2-), and sociodemographic determinants (i.e., age, place of origin, education, marital status, and occupation) during the second trimester. Results: Mean age of patients included was 19.1±2.7 years old and gestational age was 17.6 ± 3.4 weeks. The participants reported higher HRQoL scores in the vitality domain (56±11), followed by mental health (5110), and general health (50±11). Moreover, the lowest score was demonstrated in the domains of emotional role (18±5) and physical role (25±4). Having a higher household socioeconomic level was significantly correlated with higher scores in the physical role, general health, social functioning, emotional role, and mental health. Being married or cohabiting was significantly correlated with all the SF-12v2 domains, with the exception of the Bodily pain domain. Conclusions: While we have included a comprehensive assessment of socioeconomic variables needed to assess and identify the factors determining the HRQoL during pregnancy, further studies are needed that can guide the expectations of women, their health care providers, and public policy. Keywords Pregnant women; Health-related quality of life; SF-12; Colombia.

© Copyright 2011 Colombia Médica
Alternative site location: http://colombiamedica.univalle.edu.co