fr

Amobi Ilika and Igwegbe Anthony Résumé Grossesse non-désirée chez les adolescentes non-mariées et chez les jeunes femmes dans l'Etat d'Anambra, au sud du Nigéria. Cette étude identifié les caractéristiques et les facteurs qui influencent la grosses non-désirée chez les jeunes femmes non-mariées dans une communauté rurale au sud-est du Nigéria. Cent-trente-six adolescentes non-marriées qui étaient enceintes des enfants non-désirés, qui fréquentaient un hôpital chrétien à Ozubulu, une communauté rurale au sud-est du Nigéria, entre janvier 1998 et décembre 2001, ont fait partie de l'étude. Nous avons recueilli des renseignements à l'aide d'un questionnaire semi-structuré ainsi que d'une interview en profondeur. Plus de 75% des filles ont leur premier rapport sexuel à l'âge de 19ans et plus de 69% avaient multiple partenaires. Plus de 95% avaient des rapports sexuels pour des raisons économiques et avaient échangé le sexe pour l'argent ou pour des cadeaux. Seuls 13,5% avaient jamais utilisé les préservatifs. Quatre-vingt-sept ont subi la violence tels que la correction et l'abus verbal de la part des membres de famille pendant la grossesse. La plupart de ces adolescentes ou jeunes femmes ont subi beaucoup de tension, surtout l'arrêt de scolarisation et du travail, l'attitude négative du partenaire, la sanction religieuse, la discrimination et la stigmatisation à cause de la grossesse non-désirée. Les adolescentes ou les jeunes femmes enceintes non-mariées ont des problèmes psychologiques et de santé particuliers. Tous ceux qui sont concernés par la santé adolescente, à savoir les parents, les enseignants, les groupes religieux et les dispensateurs du soin médical, doivent reconnaître ce problème et doivent plaidoyer pour le soin approprié et les services qui favorisent la jeunesse pour aider les adolescentes à naviguer entre les écueils. (Rev Afr Santé Reprod 2004; 8[3]:92-102)

en

Unintended Pregnancy among Unmarried Adolescents and Young Women in Anambra State, South East Nigeria Amobi Ilika and Igwegbe Anthony Abstract This study identified the characteristics and factors influencing unintended pregnancy among unmarried young women in a rural community in south-east Nigeria. One hundred and thirty six unmarried teens with unintended pregnancy attending a Christian hospital in Ozubulu, a rural community in south-east Nigeria, from January 1998 to December 2001 were included in the study. Information was obtained using a semi-structured questionnaire and in-depth interview. Over 75% of the girls had their first sexual intercourse by 19 years, and over 69% had multiple partners. Over 95% had sex for economic reasons and exchanged sex for money or gifts. Only 13.5% ever used condoms. Ninety seven per cent suffered violence such as beating and verbal abuse from family members because of the pregnancy. Most of the adolescents or young women experienced major stressors, most importantly school and job termination, partner's negative attitude, religious sanction, discrimination and stigmatisation as a result of the unintended pregnancy. Unmarried pregnant adolescents or young women have particular health and psychosocial problems. Stakeholders in adolescent health, namely, parents, teachers, religious groups and health care providers, should recognise these problems and advocate for the provision of appropriate care and youth-friendly services to help youths navigate through these problems. (Afr J Reprod Health 2004; 8[3]: 92-102)

© Copyright 2004 - Women's Health and Action Research Centre
Alternative site location: http://www.ajrh.info