fr

Asia K Hussein and Rose Mpembeni Résumé Reconnaissance des grossesses à haut risque et les pratiques d'orientation des malades vers les sages-femmes traditionnelles dans le District de Mkuranga, Coast Région, Tanzanie. Une étude transversale a été menée dans le District de Mkuranga en Tanzanie en vue de comparer le capacité des sages-femmes traditionnelles (SFT) qui ont reçu une formation et celles qui ne l'ont pas reçu, afin de reconnaîte les femmes qui sont en danger de développer des complications pendant la grossesse et l'accouchement aussi bien que leur pratique d'orientation des malades. Les résultats ont montré que la majorité des sages-femmes traditionnelles (SFT) (86,5%) n'ont reçu aucune formation. Les SFTs qui ont reçu une formation étaient plus renseignées sur les indices de danger pendant la grossesse et l'accouchement et elles avaient plus la possibilité d'orienter les femmes qui ont des complications vers un service de santé comparés aux femmes qui n'ont pas reçu de formation. Les auteurs préconisent que dans les pays qui n'ont pas de resources tel la Tanzanie et surtout dans les régions rurales, les SFTs devraient être formées sur la façon d'identifier tôt les mères qui ont des complications obstétriques ainsi que sur la façon d'orienter les malades vers les services de santé qui pourraient assurer des soins obstétriques d'urgence. (Rev Afr Santé Reprod 2005; 9[1]: 113-122)

en

Recognition of High Risk Pregnancies and Referral Practices among Traditional Birth Attendants in Mkuranga District, Coast Region, Tanzania Asia K Hussein and Rose Mpembeni Abstract A cross-sectional study was carried out in Mkuranga District of Tanzania with the aim of comparing the ability of trained and untrained traditional birth attendants (TBAs) in identifying women with danger signs for developing complications during pregnancy and childbirth as well as their referral practices. Study findings revealed that majority of the TBAs (86.5%) had not received any training. Trained TBAs were more knowledgeable on danger signs during pregnancy and childbirth and were more likely to refer women with complications to a health facility, compared to untrained TBAs. The authors recommend that in resource constrained countries like Tanzania and especially in remote rural areas, TBAs should be trained on early identification of mothers with obstetrical complications and on their prompt referral to health facilities that can provide emergency obstetric care. (Afr J Reprod Health 2005; 9[1]: 113-122) Keywords Pregnancy, complications, TBAs, childbirth

© Copyright 2005 - Women's Health and Action Research Centre
Alternative site location: http://www.ajrh.info