fr

Samandari, Ghazaleh; Delamou, Alexandre; Traore, Pernamou; Diallo, Fatoumata Guilinty; Millimono, Sita; Camara, Bienvenu Salim; Laffe, Kira; Verani, Fabio & Tolliver, Maimouna Résumé Peu de programmes existent pour répondre à la violence des partenaires intimes (VPI) en Guinée. En 2014, Engender Health, en partenariat avec les autorités sanitaires locales à Conakry, en Guinée, a piloté une approche intégrée au dépistage VPI et de conseil, dans une clinique de planification familiale existante. Cet article décrit à la fois le processus de formulation et de mise en oeuvre de cette approche, ainsi que les résultats d'une évaluation du programme. De janvier à juin 2014, le personnel de EngenderHealth a formé des sages-femmes qui travaillent dans la clinique de planification familiale de l’International Planned Parenthood Federation dans le dépistage et le conseil du client pour la VPI. Les évaluateurs de programmes se servaient des dossiers du projet, des entrevues avec le personnel du programme (n = 3), sages-femmes (n = 3) et des entretiens de sortie des clients (n = 53) pour mesurer les résultats de ce projet pilote. Quel que soit leur statut de la VPI, les clients ont été contents d'avoir eu un lieu où ils pouvaient discuter la VPI. Le personnel du programme se sentait également habilité par la formation et un soutien supplémentaire pour le dépistage de la VPI. L'évaluation a donné de précieuses suggestions d'amélioration, y compris plus de temps pour la formation du personnel et de la pratique de l'entrevue de client fictif, des compétences supplémentaires en matière de conseil, et plus forts liens de référence pour les femmes dont le dépistage à l’’egard de la VPI est positif. Intégrer le dépistage de la VPI dans les services de planification familiale est une méthode importante et réalisable pour atteindre les femmes vulnérables avec les services de la VPI. Mots Clés Les rapports sexuels; les premiers rapports sexuels; facteur de risque; le VIH / SIDA; VPI

en

Integrating Intimate Partner Violence Screening and Counseling in a Family Planning Clinic: Evaluation of a Pilot Project in Conakry, Guinea Samandari, Ghazaleh; Delamou, Alexandre; Traore, Pernamou; Diallo, Fatoumata Guilinty; Millimono, Sita; Camara, Bienvenu Salim; Laffe, Kira; Verani, Fabio & Tolliver, Maimouna Abstract Few programs exist to address Intimate Partner Violence (IPV) in Guinea. In 2014, Engender Health, in partnership with the local health authorities in Conakry, Guinea, piloted an integrated approach to IPV screening and counseling, within an existing family planning clinic. This article describes both the process of formulating and implementing this approach, as well as the results of an evaluation of the program. From January to June of 2014, Engender Health staff trained midwives at the Conakry International Planned Parenthood Federation family planning clinic staff in screening and counseling client for IPV. Program evaluators used project records, interview with program staff (n=3), midwives (n=3) and client exit interviews (n=53) to measure the outcomes of this pilot project. Regardless of their IPV status, clients appreciated having a venue in which to discuss IPV. Program staff also felt empowered by the additional training and support for IPV screening. The evaluation yielded valuable suggestions for improvement, including more time for staff training and mock client interview practice, additional skills in counseling, and stronger referral links for women who screen positive for IPV. Integrating IPV screening into family planning services is an important and feasible method for reaching vulnerable women with IPV services. Keywords Sexual intercourse; sexual debut; risk factor; HIV/AIDS; IPV

© Copyright 2016 - African Journal of Reproductive Health
Alternative site location: http://www.ajrh.info