fr

Mai, Murtala; Hassen, Elham; Ntabona, Alexis B.; Bapura, Jacqueline; Sarathy, Meera; Yodi, Rachel & Mujani, Zenon Résumé Une approche systématique de l'intensification a été appliquée pour étendre un ensemble intégré de services de planification familiale et de soins de santé primaires de la province du Sud-Kivu en République Démocratique du Congo aux zones de santé des provinces de Lomami, Lualaba et Kasaï Central. Cette approche était basée sur les recommandations du Guide ExpandNet / OMS Commencer avec la fin à l‘esprit. L'approche a mis l'accent sur l'application de trois recommandations: impliquer les parties prenantes gouvernementales, garantir la pertinence de l'intervention et adapter l'innovation au contexte. Cette approche a conduit à une intensification réussie de la planification familiale à base communautaire, à un meilleur accès à la contraception et à son utilisation et à démontrer un potentiel de durabilité; 231 566 nouveaux accepteurs ont été recrutés et 149 826 années de protection ont été générées. L'approche de mise à l'échelle systématique a conduit à l'intégration des indicateurs de planification familiale à base communautaire dans le système national d'information sanitaire et a transféré la propriété des interventions au gouvernement, créant et renforçant des plateformes gouvernementales susceptibles de soutenir les interventions. (Afr J Reprod Health 2019; 23[4]: 35-45). Mots Clés RDC; planification familiale; communautés; extension systématique; intégration; adaptation

en

Government Ownership and Adaptation in Scale-Up: Experiences from Community-Based Family Planning Programme in the Democratic Republic of the Congo Mai, Murtala; Hassen, Elham; Ntabona, Alexis B.; Bapura, Jacqueline; Sarathy, Meera; Yodi, Rachel & Mujani, Zenon Abstract A systematic approach to scale-up was applied to expand an integrated package of family planning and primary healthcare services from the Democratic Republic of the Congo‘s South Kivu province to health zones in Lomami, Lualaba, and Kasai Central provinces. This approach was based on recommendations from the ExpandNet/WHO guide Beginning with the end in mind. The approach emphasized application of three recommendations: engaging government stakeholders, ensuring the relevance of the intervention, and tailoring the innovation to the setting. This approach led to successful scale-up of community-based family planning, increasing access to and uptake of contraception and demonstrating potential for sustainability; 231,566 new acceptors were recruited and 149,826 couple-years of protection were generated. The systematic scale-up approach led to integration of community-based family planning indicators in the national health information system and transferred ownership of the interventions to the government, creating and strengthening government platforms with potential to sustain the interventions. (Afr J Reprod Health 2019; 23[4]:35-45). Keywords DRC; family planning; communities; systematic scale-up; integration; adaptation

© Copyright 2019 - African Journal of Reproductive Health
Alternative site location: http://www.ajrh.info