fr

Bosire, Edna N; Ware, Lisa J; Draper, Catherine E; Amato, Beth; Kapueja, Lethu; Lye, Stephen & Norris, Shane A Résumé La sensibilisation pour soutenir l'amélioration de la santé et du bien-être des jeunes femmes en Afrique subsaharienne est essentielle, en particulier pendant la période préconceptionnelle, afin d'améliorer la santé de plusieurs générations. Pour éclairer la campagne de messagerie sur la santé avant la conception, nous avons mené huit groupes de discussion avec des jeunes femmes de Soweto pour comprendre leurs perceptions et accéder aux messages de santé. La santé avant la conception n'était généralement pas un sujet familier pour les jeunes femmes. Les participants ont donné la priorité à la recherche d'informations sur d'autres défis urgents auxquels ils étaient confrontés, tels que la pauvreté et le chômage. Dans ce contexte, la santé mentale était considérée comme importante, tandis que la santé physique ne gagnait en importance qu'en cas de maladie ou pendant la grossesse. La télévision, la radio et les agents de santé communautaires étaient tous considérés comme des canaux de communication utiles pour les messages sur la santé. Comprendre l'importance de la santé avant la conception des jeunes adultes pour bénéficier du triple dividende d'une meilleure santé maintenant, d'une meilleure santé pour l'avenir et pour les enfants est un manque de connaissances critique pour les jeunes femmes. Les messages visant à améliorer la santé physique et mentale préconception pourraient générer des gains de santé significatifs. Les messages de santé devraient être contextualisés dans les expériences auxquelles les jeunes femmes sont confrontées et devraient offrir des informations pour aider les jeunes femmes à faire face à leurs défis. (Afr J Reprod Health 2021; 25[2]: 39-49). Mots Clés Santé avant la conception; La communication; Des médias sociaux; Promotion de la santé; Soweto; Afrique du Sud

en

Young women’s perceptions of life in urban South Africa: Contextualising the preconception knowledge gap Bosire, Edna N; Ware, Lisa J; Draper, Catherine E; Amato, Beth; Kapueja, Lethu; Lye, Stephen & Norris, Shane A Abstract Raising awareness to support improved health and well-being of young women in sub-Saharan Africa is critical, particularly in the preconception period in order to achieve improved health for multiple generations. To inform messaging campaign on preconception health, we conducted eight focus group discussions (FGDs) with young women in Soweto to understand their perceptions and access to health messages. Preconception health was generally not a familiar topic for young women. Participants prioritised information seeking for other pressing challenges they faced such as poverty and unemployment. Within this context, mental health was viewed as important, while physical health only gained importance when illness was present or during pregnancy. Television, radio and community health workers were all viewed as useful communication channels for health messaging. Understanding the importance of preconception health of young adults to benefit from the triple dividend of better health now, better health for the future and for children is a critical knowledge gap for young women. Messages aimed to improve preconception physical and mental health could leverage significant health gains. Health messages should be contextualised within the experiences that young women face and should offer information to help young women cope with their challenges. (Afr J Reprod Health 2021; 25[2]: 39-49). Keywords Preconception health; Communication; Social media; Health promotion; Soweto; South Africa

© Copyright 2021 - African Journal of Reproductive Health
Alternative site location: http://www.ajrh.info