fr

Verbeke, F.; Hategekimana, T.; Karara, G.; Ousmane, Ly.; Nimburanira, M.; Kayembe, C. & Nyssen, M. Résumé Les maladies chroniques sont une cause de décès de plus en plus importante en Afrique sub-saharienne. Les maladies telles que le cancer, le diabète et l’hypertension artérielle sont restées pendant des années dans le fond, dans l’ombre de pandémies telles que le paludisme, le VIH / SIDA et la tuberculose. Au cours des 6 dernières années, 4 hôpitaux de référence de Bujumbura, Kisangani, Bukavu et Kigali ont implémenté des systèmes de gestion d’informations hospitalières permettant l’analyse sophistiquée de la variance diagnostique aussi bien en ambulatoire qu’en hospitalisation. Des volumes importants de données sur les maladies chroniques ont été rassemblées dans la période entre 2006 et 2012, démontrant que le problème des maladies chroniques gagne rapidement en importance dans la région des Grands Lacs et que des mesures urgentes doivent être prises, tant par les gouvernements (Rwanda, RDC et Burundi), par la communauté internationale des bailleurs de fonds et par les gestionnaires des hôpitaux. Mots Clés Systeme d’information; Maladie chronique; Afrique SubSaharienne; Neoplasmes; Hypertension artielle; Diabète

en

INFORMATION SYSTEMS FOR MONITORING THE BURDEN OF CHRONIC DISEASES IN PUBLIC REFERENCE HEALTH FACILITIES IN RWANDA, BURUNDI AND EASTERN DRC Verbeke, F.; Hategekimana, T.; Karara, G.; Ousmane, Ly.; Nimburanira, M.; Kayembe, C. & Nyssen, M. Abstract Chronic diseases are an increasingly important cause of death in sub-Saharan Africa. Diseases such as cancer, diabetes and arterial hypertension remained for years in the background, in the shadow of pandemics such as malaria, HIV / AIDS and tuberculosis. In the past 6 years, 4 reference hospitals of Kisangani, Bukavu, Kigali and Bujumbura implemented hospital information systems enabling sophisticated analysis of the diagnostic variance of out-patient visits and in-patient admissions. Important volumes of chronic disease data have been collected in a period between 2006 and 2012, demonstrating that the problem of chronic diseases also grows rapidly in the Great Lakes region and therefore urgent steps must be taken, both by governments (Rwanda, DRC and Burundi), by the international donor community and by local hospital boards. Keywords Information systems; Chronic Disease; Sub-Saharan Africa; Neoplasms; Hypertension; Diabetes

© Copyright 2013 - Rwanda Medical Journal
Alternative site location: http://www.rwandamedicaljournal.org