Agricultura Técnica Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA ISSN: 0365-2807 EISSN: 0717-6333 Vol. 64, Num. 3, 2004, pp. 229-237

Agricultura Técnica, Vol. 64, No. 3, Jul-Sept, 2004, pp. 229-237

SUSCEPTIBILIDAD A INSECTICIDAS Y ACTIVIDAD ENZIMÁTICA DE Cydia pomonella L. (Lepidoptera: Tortricidae) PROVENIENTE DE TRES HUERTOS DE MANZANO DE LA REGIÓN DEL MAULE, CHILE

Insecticide susceptibility and enzymatic activity of Cydia pomonella L. (Lepidoptera: Tortricidae) from three apple orchards of Maule Region, Chile

Maritza Reyes^1*, Jean Charles Bouvier2, Thomas Boivin3, Eduardo Fuentes-Contreras¹, y Benoît Sauphanor²

¹ Universidad de Talca, Facultad de Ciencias Agrarias, Casilla 747, Talca, Chile.  E-mail:  mreyes@utalca.cl *Autor para correspondencia.
² Institut National de la Recherche Agronomique (INRA), Ecologie des Invertébrés,  Site Agroparc 84914, Avignon, France.
³ Universidad de Talca, Facultad de Ciencias Agrarias, Casilla 747, Talca, Chile.  E-mail:  mreyes@utalca.cl *Autor para correspondencia.

Recibido: 4 de febrero de 2003.
Aceptado: 1 de julio de 2003

Code Number: at04024

ABSTRACT

Cydia pomonella L., the major pest of pome fruits and walnuts in Chile, has been controlled almost exclusively with applications of organophosphates insecticides.  However, during the last few seasons, increasing levels of fruit damage at harvest have been observed.  Given that this insect has evolved insecticide resistance in several countries, the susceptibility to diagnostic dosages of azinphos methyl and tebufenozide were evaluated on diapausing larvae in populations from three apple orchards in Maule Region and one susceptible laboratory strain (S); as well as the activity of detoxifying enzymes on adults emerging from the aforementioned.  Both mixed function oxidases (OFM) and glutathione-S-tranferases (GST) activities were evaluated by fluorometry, while esterase activity (EST) was determined by absorption.  Larval mortality for azinphosmethyl was significantly lower in the populations from Molina and Teno (30 and 85.4%, respectively) than in the susceptible laboratory strain (95.3%). For tebufenozide larval mortality was significantly lower in the Molina strain (35.1%) than the S strain (88.6%). GST activity was statistically higher  in two of the three analyzed orchards (13,679 fluorescence insect^-1 units in Teno, and 13,096 fluorescence insect^-1  units in Molina).  Similarly, OFM activity was significantly higher in the same orchards, with values of 25.08 and 17.95 picograms (pg) of 7OH insect^-1 min¹ in Molina and Teno, respectively. The S strain  had significantly higher EST activity in relation to the other populations, which seems to be unrelated with lower susceptibility to the insecticides evaluated.

Key words:  Codling moth, azinphosmethyl, tebufenozide, detoxifying enzymes, mixed function oxidases, glutathione-S-tranferases.

RESUMEN

Cydia pomonella L., la principal plaga de pomáceas y nogales en Chile, ha sido controlada casi exclusivamente con aplicaciones de insecticidas organofosforados.  Sin embargo, durante las últimas temporadas se han observado crecientes niveles de frutos dañados a cosecha.  Dado que esta plaga ha desarrollado resistencia a insecticidas en varios países, se evaluó la susceptibilidad a dosis diagnóstico de azinfos metil y tebufenozide de larvas diapausantes provenientes de tres huertos de manzano de la Región del Maule y una cepa susceptible de referencia (S); además de la actividad de enzimas detoxificadoras en adultos emergidos de las mismas    Tanto la actividad de oxidasas de función múltiple (OFM) como de glutation-S-transferasas (GST) se evaluó a través de fluorimetría, mientras la de esterasas (EST) se determinó por absorbancia.  La mortalidad larvaria frente a azinfos metil fue significativamente menor para Molina y Teno (30 y 85,4%, respectivamente) que para la cepa S (95,3%).  Para tebufenozide la mortalidad larvaria fue significativamente menor en Molina (35,31%) que en la cepa S (88,6%).  La actividad de GST fue significativamente mayor en dos de los tres huertos analizados (Teno = 13.679 unidades de fluorescencia insecto^-1 y Molina =13.096 unidades de fluorescencia insecto^-1).  Similarmente, la actividad de OFM fue significativamente mayor en los mismos huertos, con valores 25,08 y 17,95 picogramos (pg) de 7OH insecto^-1 min.^-1 para Molina y Teno, respectivamente.  La cepa S presentó una actividad de EST significativamente mayor que la de las otras poblaciones, la cual parece no estar relacionada con la menor susceptibilidad a los insecticidas evaluados. 

Palabras clave:  polilla de la manzana, azinfos metil, tebufenozide, enzimas detoxificadoras, oxidasas de función múltiple, glutation-S-transferasas.

INTRODUCCIÓN

La polilla de la manzana (Cydia pomonella L.) es la principal plaga de pomáceas y nogales en Chile (González, 1989), y se controla tradicionalmente con insecticidas organofosforados.  No obstante, durante las últimas temporadas, se han observado a la cosecha niveles preocupantes de frutos dañados en algunas localidades (González, 2001).  Estas reducciones aparentes de eficacia en el control en el campo, podrían deberse parcialmente a la presencia incipiente de resistencia a insecticidas, la cual ha sido ampliamente descrita en otros lugares del mundo (Riedl et al., 1985; Bush et al.,1993; Varela et al., 1993; Knight et al., 1994; Sauphanor et al., 1994).

En Europa y EE.UU. las poblaciones de Cydia pomonella L. han desarrollado resistencia a insecticidas de diversos grupos químicos, destacándose organofosforados, piretroides, inhibidores de síntesis de quitina y reguladores de crecimiento (Moffit et al., 1988; Welter et al., 1991; Bush et al., 1993; Knight et al., 1994; Chapman y Barrett, 1997; Sauphanor et al., 1998).  Aún más, la presencia de resistencia múltiple y cruzada en algunas poblaciones, ha complicado la solución del problema basada en estrategias de alternancia de grupos químicos e incorporación de nuevos ingredientes activos con diferente modo de acción (Bouvier et al., 1995; Sauphanor et al., 1998).

La resistencia a insecticidas en C. pomonella es principalmente de tipo metabólico, pues se basa en la acción de enzimas detoxificadoras que degradan los insecticidas antes que éstos ejerzan su efecto tóxico sobre la plaga (Sauphanor et al., 1997, 1998; Bouvier et al., 2002).  En poblaciones francesas resistentes a deltametrina se ha demostrado la participación de una mayor actividad de oxidasas de función múltiple y la presencia de una mutación kdr del canal de sodio, que es el sitio de acción de los piretroides (Sauphanor et al., 1997, Boivier et al., 2001).  La resistencia cruzada de tebufenozide con grupos de insecticidas tales como benzoilureas, apuntaría a un incremento en la metabolización enzimática más que a modificaciones en los sitios de acción (Sauphanor y Bouvier, 1995).  De acuerdo a Bush et al. (1993), la resistencia a paration involucraría la participación de una esterasa modificada con actividad reducida hacia sustratos no insecticidas y alta especificidad hacia organofosforados.

Debido a que en Chile no existen antecedentes publicados sobre resistencia a insecticidas en la polilla de la manzana, en este trabajo se evaluó la susceptibilidad de algunas poblaciones de C. pomonella a los insecticidas azinfos metil (organofosforado) y tebufenozide (benzidrazina), productos ampliamente utilizados en manejo de plagas de manzano en Chile.  Se evaluaron, además, algunos posibles mecanismos involucrados en la resistencia, como la actividad de enzimas detoxificadoras, glutation-S-transferasas (GST), esterasas (EST) y oxidasas de función múltiple (OFM).  Más que intentar estimar la prevalencia de la resistencia de la polilla de la manzana a insecticidas en la Región del Maule, el presente trabajo evaluó la presencia de algún nivel detectable de resistencia que justifique estudios posteriores más detallados.

MATERIALES Y MÉTODOS

Huertos.  En el estudio se utilizaron huertos de manzanos (Malus sylvestris var. domestica) ubicados en las localidades de Teno (34°53’ lat. Sur), Molina (35°8’ lat. Sur) y Panguilemo (35°29’ lat. Sur).  Estos tres huertos se seleccionaron debido a que, pese a recibir aplicaciones de insecticidas, presentaban antecedentes de daño por polilla de la manzana en frutos a cosecha de aproximadamente 3-5% en la temporada anterior.  El huerto de Molina tiene manzanos variedad Royal Gala, con programas de manejo que incluían aplicaciones por calendario de organofosforados y tebufenozide.  El huerto de Teno tiene manzanos variedad Granny Smith, con aplicaciones de organofosforados por calendario Finalmente, el huerto de Panguilemo tiene manzanos variedad Red Chief destinados a producción de jugo, con una o dos aplicaciones de organofosforados por temporada.

Insectos.  Durante diciembre 2001 y enero de 2002 se instalaron trampas de cartón corrugado en los huertos estudiados, de las cuales se recolectaron posteriormente (marzo-abril 2002) larvas en diapausa de C. pomonella (Sauphanor et al., 1999; 2000; Boivin et al., 2001).  Las larvas se sacaron de las trampas y se reubicaron en bandas de cartón corrugado en potes plásticos, para cumplir dos meses a 2 ± 1°C y fotoperíodo L12:O12 (Sauphanor et al., 2000; Boivin et al., 2001).  Una vez cumplido el período de frío y para inducir el término de la diapausa, las larvas se transfirieron a 22 ± 1°C y fotoperíodo largo (L16:O8). Un día después las larvas se separaron por sexo y se sometieron al bioensayo con insecticidas (Boivin et al., 2001).  Como cepa susceptible de referencia (S) se usaron larvas mantenidas por más de 20 años bajo crianza masiva en laboratorio.

Bioensayos.  Para cada uno de los bioensayos se prepararon soluciones en acetona de los productos técnicos azinfos metil (93% de ingrediente activo, Bayer AG) y tebufenozide (97% de ingrediente activo, Rohm and Hass).  Se estudió el efecto de dosis diagnóstica de 400 mg kg^-1 azinfos metil  y de 300 mg kg^-1 de tebufenozide, correspondientes a la concentración letal para el 99% (LC₉₉) de la cepa susceptible de laboratorio, utilizando 40 larvas por localidad para la evaluación de cada insecticida.  Se hizo una aplicación tópica de 1 mL de las soluciones insecticidas con una micropipeta repetitiva ajustable (Gilson Ò T2, Middleton, Wisconsin, EE.UU.) en la región dorsal media de las larvas.  Además, sobre un grupo de igual número de larvas de cada localidad (40 larvas), se aplicó un volumen de 1 mL de solvente puro, como tratamiento control para estimar el posible efecto tóxico de éste. Inmediatamente después del tratamiento, las larvas se transfirieron a placas Petri de 90 mm de diámetro, en cuyo interior se depositaron trozos de cartón corrugado (20 x 20 mm).  Las larvas se incubaron a 25 ± 1°C, 40 ± 10% de HR y fotoperíodo largo (L16:O8).  Las placas se observaron a diario hasta la emergencia de la última polilla, la mortalidad se anotó en términos de adultos no emergidos (Sauphanor et al., 2000). 

Determinación de actividad enzimática.  La actividad de GST, OFM y EST se evaluó en adultos emergidos de cada huerto (Bush et al., 1993).  Las mediciones de actividad de GST y OFM se efectuaron mediante fluorimetría, y la de EST por cambios de absorbancia.  En ambos casos, se utilizó un lector de microplacas (Perkin Elmer, HTS 7000, Wellesley, Massachussets, EE.UU.).

Preparación de extractos enzimáticos.  Para los análisis de actividad de GST y EST, se disectaron los abdómenes de las polillas y se homogeneizaron individualmente en 150 mL de buffer Hepes 50 mM (pH 7,0) (Nauen y Stumpf, 2002).  Luego, se centrifugaron por 15 min a 4°C y 15.000 g, usando el sobrenadante como fuente de enzima (Bouvier et al., 2002).

Glutation-S-transferasas.  La actividad de GST se determinó usando monoclorobimano (MCB) como sustrato en microplacas negras de 96 celdas, de acuerdo a Nauen y Stumpf (2002), con modificaciones en los volúmenes de extracto utilizado.  En cada celda se incluyeron 30 mL de extracto enzimático (equivalente a 0,2 abdomen), 168 mL de glutation reducido 100 mM (GSH) en buffer Hepes 50 mM y 2 mL de MCB 30 mM.  Para los controles se utilizó buffer en lugar de extracto enzimático.  La placa se incubó a 22°C por 20 min, luego de los cuales se midió la fluorescencia a 380 nm de excitación y 465 nm de emisión.  Como el complejo GSH-bimano no está disponible comercialmente, los resultados se expresaron en unidades de fluorescencia insecto^-1 (Nauen y Stumpf, 2002).

Esterasas.  La actividad de esterasas totales se midió en microplacas, usando b-naftil acetato como sustrato (Bush et al., 1993; Bouvier et al., 2002).  A cada celdilla con buffer fosfato 50 mM (pH 6,5) más 0,1 mM b naftil acetato (Bouvier et al., 2002), se agregaron 0,5 mL de extracto enzimático más 89,5 mL de buffer Hepes 50 mM (pH 7,0).  Esta reacción se incubó a 30°C por 15 min, luego de los cuales se detuvo agregando 20 mL de una solución reactiva compuesta por 3 g L^-1 de 1-naftillamina (Fast Garnet) y 35 g L^-1 de sodio dodecil sulfato.  Doce celdas con buffer de extracción en lugar de enzima se usaron como control.  La absorbancia del complejo Naftol-Fast Garnet, se midió después de 15 min a 490 nm (Bouvier et al., 1998, 2002).  La concentración de proteína en las suspensiones se estimó a través del método de Bradford (1976).

Oxidasas de función múltiple.  La actividad de OFM en tejido intacto, se determinó a través de la actividad de 7-etoxicumarina-O-desetilación (ECOD) (De Sousa et al., 1995).  Para ello, los abdómenes disectados de los insectos se dispusieron individualmente en celdas de microplacas negras, con 100 mL de buffer fosfato 50 mM (pH 7,2) y etoxicumarina 0,4 mM.  En el caso de los controles, se agregó el mismo volumen de buffer glicerina/etanol (v/v) (10^-4M), para evitar la reacción.  Después de 4 h de incubación a 30°C, se detuvo la reacción agregando 100 mL de buffer.  En los controles se agregó el mismo volumen de buffer glicerina/etanol (v/v) (10^-4M), para evitar la reacción.  Finalmente, se midió la fluorescencia de las muestras a 380 nm de excitación y 465 nm de emisión (Bouvier et al., 1998).

Análisis de resultados.  Los promedios de mortalidad total y por sexo de las larvas de cada huerto, se compararon entre sí y con la cepa de referencia a través de la prueba de G (Sokal y Rohlf, 1995). Los resultados se presentan corregidos por la mortalidad asociada a la aplicación del solvente con la fórmula de Abbott (1925).  Las actividades de GST y EST se sometieron a un ANDEVA, y para detectar diferencias entre las poblaciones se realizó la prueba de separación de medias de Fisher (FPLSD) con significación del 5%.  Debido a que la actividad de OFM no cumplió todos los supuestos del ANDEVA, se efectuó la prueba no paramétrica de Kruskal-Wallis con significación del 5% (Sokal y Rohlf, 1995).

RESULTADOS Y DISCUSIÓN

Eficiencia de los insecticidas.  La mortalidad de las larvas de las localidades de Molina (30%)y Teno (85,4%) frente a la dosis diagnóstico de azinfos metil fue significativamente menor a la de la cepa control (95,6%), mientras para tebufenozide sólo la mortalidad de las larvas de Molina resultó estadísticamente diferente (35,1%).  Las larvas de Panguilemo no presentaron diferencias significativas de mortalidad con la cepa S para azinfos metil ni tebufenozide (Cuadro 1). La menor susceptibilidad de las larvas de Molina puede deberse a que los programas de manejo de este huerto, incluyeron varias aplicaciones de tebufenozide y organofosforados durante las tres temporadas anteriores.  En el huerto de Teno sólo se aplicaron organofosforados, lo que concuerda con su menor sensibilidad a azinfos metil y con su similar susceptibilidad con la cepa de laboratorio a tebufenozide.  Finalmente, Panguilemo, por ser un huerto para la producción de fruta para jugo, recibió una aplicación mínima de insecticidas (normalmente sólo una o dos aplicaciones de organofosforados), lo que se relacionó con sus altos niveles de susceptibilidad a insecticidas detectados en los bioensayos.

Cuadro 1.  Susceptibilidad a concentraciones diagnósticas de insecticidas de larvas en diapausa de una cepa de laboratorio susceptible a insecticidas (S) y tres poblaciones de campo de Cydia pomonella.

Table 1.  Susceptibility to diagnostic insecticide concentrations in diapausing larvae of an insecticide-susceptible laboratory strain (S) and three field populations of Cydia pomonella. 

Letras distintas en la misma columna indican diferencias significativas según prueba de G (p < 0,05).

¹Mortalidad corregida por fórmula de Abbott (1925).

Estudios previos indicaron fuertes diferencias de sensibilidad entre poblaciones de C. pomonella tratadas y no tratadas con insecticidas (Varela et al., 1993), con una mayor susceptibilidad en polillas provenientes de huertos con programas de aplicaciones irregulares y poco frecuentes (Chapman y Barrett, 1997).  Knight et al. (1994) encontraron una fuerte asociación entre los niveles de resistencia a azinfos metil expresados por las polillas y la presión de selección; éstos fueron claramente superiores en huertos con más de cuatro aplicaciones de organofosforados por temporada. En C. pomonella, Sauphanor y Bouvier (1995) describieron resistencia cruzada de tebufenozide con diflubenzuron en dos poblaciones francesas que no habían sido previamente tratadas con tebufenozide u otra benzidrazina.  Adicionalmente, cepas de laboratorio resistentes a deltametrina y diflubenzuron, resultaron resistentes también a tebufenozide (Sauphanor et al., 1999).

Efecto del sexo en la susceptibilidad a insecticidas.  En algunas localidades se observaron diferencias en la susceptibilidad de las larvas dependiendo del sexo del individuo tratado, pero éstas no fueron estadísticamente significativas. En las larvas de Molina, la susceptibilidad frente a azinfos metil y tebufenozide fue menor para los machos, al igual que para las larvas de Teno frente a tebufenozide. Sin embargo, la mortalidad registrada frente a azinfos metil por larvas de esta localidad y de la cepa de referencia frente a ambos insecticidas fue menor en las hembras (Cuadro 1). La mortalidad de cada sexo presentó diferencias significativas similares a la mortalidad del total de las larvas evaluadas, con las excepciones de los machos de Teno frente a azinfos metil y de Molina frente a tebufenozide.

Al analizar individuos adultos mediante la aplicación tópica de azinfos metil, Varela et al. (1993) detectaron LC₅₀ 1,3 veces mayores para las hembras.  Si bien esa diferencia no fue significativa, los autores propusieron que esta tendencia a una menor susceptibilidad de las hembras podría deberse a su mayor tamaño corporal en relación con los machos.  En forma concordante, Sauphanor et al. (2000) observaron una menor emergencia de adultos machos luego de su tratamiento con concentraciones diagnóstico (LC₉₉= 10 mg L^-1) de  deltametrina. 

Actividad de enzimas detoxificadoras

Glutation-S-transferasas.  La actividad de GST encontrada en las poblaciones de polilla de Molina y Teno fue significativamente superior a la de la cepa S (F_(3,193) = 8,09, p < 0,0001) (Cuadro 2), con promedios de 1,55 y 1,62 veces la actividad de la cepa de referencia, respectivamente.  Por el contrario, los individuos de Panguilemo presentaron una actividad similar a la de la cepa de referencia (Cuadro 2).  No hubo diferencias de actividad de GST entre machos y hembras (p ³ 0,05).

Cuadro 2.  Actividad in vitro de enzimas glutation-S-transferasas (GST) y esterasas (EST) en adultos de una cepa de laboratorio susceptible a insecticidas y tres poblaciones de campo de Cydia pomonella.

Table 2.  In vitro activity of the enzymes glutation-S-transferase (GST) y esterase (EST) in adults of an insecticide-susceptible laboratory strain and three field populations of Cydia pomonella.

¹ Letras distintas en la misma columna indican diferencias estadísticas según prueba de Fisher (p < 0,05)

Estos resultados sugirieron que las enzimas GST podrían estar asociadas a la reducción de susceptibilidad frente a azinfos metil en las larvas de Molina y Teno, así como frente a tebufenozide en las larvas de Molina (Cuadro 1).  Estas enzimas participan normalmente en la metabolización de compuestos endógenos, pero se ha descrito que también pueden detoxificar varios grupos químicos de insecticidas (McKenzie, 1996; Souderlund, 1997; Nauen y Stumpf, 2002).  Previamente, Sauphanor et al. (1997) y Bouvier et al. (2002) detectaron un significativo incremento en la actividad de GST en poblaciones de polilla de la manzana resistentes a diflubenzuron y deltametrina, en comparación con una población susceptible. 

Esterasas.  El ANDEVA indicó que la actividad de EST en los adultos de todas las localidades fue estadísticamente inferior a la expresada por la población de referencia (F_(3,193) = 3,42, p < 0,0183) (Cuadro 2).  No hubo diferencias de actividad de EST entre machos y hembras (p ³ 0,05).

Al comparar la actividad de EST en larvas de segundo estadío de cepas resistentes a deltametrina y diflubenzuron, con la misma cepa S utilizada en este estudio, Bouvier et al. (2002), obtuvieron resultados similares con razones de resistencia/susceptibilidad (R/S) de 0,49 y 0,57, respectivamente.  Para los demás estadíos, no observaron variación, situación ya observada por Sauphanor et al. (1997, 1999) al analizar larvas de último estadío.  Bush et al. (1993) encontraron una correlación negativa entre sobrevivencia a paration y actividad de EST, sugiriendo que la resistencia a este organofosforado involucraría la participación de una esterasa modificada.  Sin embargo, al usar un inhibidor de estas enzimas (S,S,S-tributil fosforotritioato), Sauphanor et al. (1997) observaron incrementos en la toxicidad frente a deltametrina tanto en la cepa susceptible como en la resistente.  Este sinergismo en larvas de ambas cepas indicaría que si bien las EST se encuentran implicadas en la metabolización de ciertas moléculas, no serían responsables de la resistencia a los insecticidas evaluados.

Oxidasas de función múltiple.  Los adultos de Teno y Molina presentaron una actividad de OFM significativamente mayor que los de Panguilemo y la cepa susceptible de referencia (H_(3,299) = 17,34, p < 0,0006) (Cuadro 3).

Cuadro 3.  Actividad in vivo de enzimas oxidasas de función múltiple (OFM) en adultos de una cepa de laboratorio susceptible a insecticidas y tres poblaciones de campo de Cydia pomonella.

Table 3.  In vivo mixed-function oxidase (OFM) enzyme activity in adults of an insecticide-susceptible laboratory strain and three field populations of Cydia pomonella. 

Promedios con letras distintas en la misma columna indican diferencias significativas según prueba de Kruskal Wallis (p < 0,05).

¹  pg:  picogramos

²  R/S (resistencia/susceptibilidad):  Tasa de actividad de población analizada y población susceptible.

³  No corresponde calcular relación.

Los rangos de actividad observados en este estudio fluctuaron entre 0 y 192,5 picogramos (pg) 7OH insecto^-1 min^-1 (Cuadro 3).  Sauphanor et al. (1997) observaron que el valor máximo expresado por larvas de una cepa susceptible de referencia fue 100 pg 7OH insecto^-1 min^-1, mientras que en una población natural de adultos susceptibles, éste sólo alcanzó 68 pg 7OH insecto^-1 min.^-1 (Boivin, T. 2002. Institut National de la Recherche Agronomique (INRA), Francia. Comunicación personal).  Los valores de actividad de OFM presentados por larvas de poblaciones europeas resistentes a diflubenzuron, tebufenozide y deltametrina, fueron siempre superiores a los encontrados en las susceptibles, con tasas R/S que varían entre 3,8 y 65,07 (Bouvier et al., 1998, 2002; Sauphanor et al., 1998, 1999; Boivin et al., 2003.  La actividad media de OFM de las polillas de las localidades estudiadas no superó el máximo señalado para adultos de la población europea susceptible de campo.  Sin embargo, algunos de los individuos analizados superaron este valor de referencia (Figura 1), lo que sugeriría que estas enzimas podrían constituir un mecanismo de resistencia emergente en poblaciones chilenas de C. pomonella.

Se observaron diferencias significativas en la actividad de OFM entre sexos, que fue mayor para las hembras de Molina, Teno y Panguilemo (H_(3,182) = 12,43, p < 0,0061) (Cuadro 4).  Al comparar las poblaciones por sexo, no se observaron diferencias significativas en el caso de los machos (H_(3,120) = 5,22, p = 0,1563) (Cuadro 4), pero sí para las hembras (H_(3,182) = 12,43, p = 0,0061), lo que corrobora los resultados presentados para el total de las polillas estudiadas (Cuadro 3).

Cuadro 4.  Actividades in vivo de oxidasas de función múltiple (OFM) tanto para hembras y machos adultos de una cepa de laboratorio susceptible a insecticidas y tres poblaciones de campo de Cydia pomonella.

Table 4.  In vivo mixed-function oxidase (OFM) activity in both female and male adults of an insecticide-susceptible laboratory strain and three field populations of Cydia pomonella. 

Letras minúsculas distintas en la misma fila y mayúsculas distintas en la misma columna indican diferencias significativas según prueba de Kruskal Wallis (p < 0,05).

¹picogramos

²Valores promedio de actividad de OFM. 

³Resultados de Kruskal Wallis para cada población .

La mayor actividad de OFM en las polillas provenientes de Molina coincidió con la baja susceptibilidad de sus larvas frente a azinfos metil y tebufenozide. La menor susceptibilidad a azinfos metil, pero no a tebufenozide de las larvas de Teno, podría también estar relacionada con la actividad de OFM. Esta actividad fue, por lo general, mayor en las hembras que en los machos, lo que también coincidió con la menor susceptibilidad observada generalmente en las hembras. Por lo tanto, sería posible que la acción de estas enzimas contribuya a la degradación de estos insecticidas en las poblaciones mencionadas, lo que podría resultar en individuos resistentes a la acción de estos productos (Sauphanor et al., 1998).

CONCLUSIONES 

Larvas en diapausa de polilla de la manzana recolectadas en Molina y Teno, presentaron baja susceptibilidad a azinfos metil y tebufenozide, lo que sugeriría la presencia de niveles detectables de resistencia a insecticidas en algunos huertos de la Región del Maule.

Considerando los resultados de actividad de enzimas detoxificadoras, las glutation-s-transferasas y oxidasas de función múltiple podrían estar involucradas en los niveles de resistencia a azinfos metil y tebufenozide observados.

LITERATURA CITADA

• Abbott, W.  1925.  A method of computing the effectiveness of an insecticide.  J. Econ. Entomol. 18:265-267. 
• Boivin, T., J. Bouvier, C. Chadoeuf, D. Beslay, and B. Sauphanor.  2003.  Constraints on adaptive mutations in the codling moth Cydia pomonella (L.):  measuring fitness trade-offs and natural selection effects.  Heredity 90:107-113.
• Boivin, T., C. Chabert, J. Bouvier, D. Beslay, and B. Sauphanor.  2001.  Pleiotropy of insecticide resistance in the codling moth, Cydia pomonella.  Entomol. Exp. Appl. 99:381-386.
• Bouvier, J., T. Boivin, D. Beslay, and B. Sauphanor.  2002.  Age-dependent response to insecticide and enzymatic variation in susceptible and resistant codling moth larvae.  Arch. Insect Biochem. Physiol.  51:55-66.
• Bouvier, J., V. Brosse, and B. Sauphanor.  1995.  La résistance du carpocapse.  L’Arboriculture Fruitière 479:21-22.
• Bouvier, J., R. Buès, T. Boivin, L. Boudinhon, D. Beslay, and B. Sauphanor.  2001.  Deltamethrin resistance in the codling moth (Lepidoptera:Tortricidae):  inheritance and number of genes involved.  Heredity 87:456-462.
• Bouvier, J., A. Cuany, C. Monier, V. Brosse, and B. Sauphanor.  1998.  Enzymatic diagnosis of resistance to deltamethrin in diapausing larvae of the codling moth, Cydia pomonella L.  Arch. Insect Biochem. Physiol.  39:55-64.
• Bradford, M.  1976.  A rapid and sensitive method for the quantification of micrograms quantities of protein utilizing the principle of protein-dye binding.  Anal. Biochem. 72:248-254.
• Bush, M., Y. Abdel-Aal, and G. Rock.  1993.  Parathion resistance and esterase activity in codling moth (Lepidoptera:Tortricidae) from North Carolina.  J. Econ. Entomol. 86:660-666.
• Chapman, K., and B. Barrett.  1997.  Susceptibility of male codling moth (Lepidoptera:Tortricidae) to azinphosmethyl in Missouri.  J. Agric. Entomol. 14:441-447.
• De Sousa, G., A. Cuany, A. Brun, M. Amichot, R. Rahmani, and J. Berge.  1995.  A microfluorometric method for measuring Ethoxycoumarin-O-Deethylase activity on individual Drosophila melanogaster abdomens: interest for screening resistance in insect populations. Anal. Biochem. 229: 86-91.
• González, R.  1989.  Insectos y ácaros de importancia agrícola y cuarentenaria en Chile.  310 p.  Editorial Ograma, Santiago, Chile.
• González, R.  2001.  Antecedentes biológicos de la polilla de la manzana, Cydia pomonella (L.), en huertos de pomáceas.  Revista Frutícola 21(1):11-26.
• Knight, A., J. Brunner, and D. Alston.  1994.  Survey of azinphosmethyl resistance in codling moth (Lepidoptera:Tortricidae) in Washington and Utah.  J. Econ. Entomol. 87:285-292. 
• McKenzie, J.  1996.  The biochemical and molecular bases of resistance:  Application to ecological and evolutionary questions.  p. 123-147.  In McKenzie, J. (ed.) Ecological and evolutionary aspects of insecticide resistance.  Academic Press, Texas, USA.
• Moffitt, H., P. Westigard, K. Mantey, and H. Van de Baan.  1988.  Resistance to diflubenzuron in the codling moth (Lepidoptera:Tortricidae).  J. Econ. Entomol. 81:1511-1515.
• Nauen, R., and N. Stumpf.  2002.  Fluorometric microplate assay to measure glutatione-S transferase-activity in insects and mites using monoclorobimane.  Anal. Biochem. 303:194-198.
• Riedl, H., A. Seaman, and F. Henrie.  1985.  Monitoring susceptibility to azinphosmethyl in field populations of the codling moth (Lepidoptera:Tortricidae) with pheromone traps.  J. Econ. Entomol. 78:692-699.
• Sauphanor, B., and J. Bouvier.  1995.  Cross-resistance between benzoylureas and benzoylhydrazines in the codling moth, Cydia pomonella L.  Pestic. Sci. 45:369-375.
• Sauphanor, B., J. Bouvier, and V. Brosse.  1998.  Spectrum of insecticide resistance in Cydia pomonella (Lepidoptera:Tortricidae) in Southeastern France.  J. Econ. Entomol. 91:1225-1231.
• Sauphanor, B., J. Bouvier, and V. Brosse, V.  1999.  Effect of an ecdysteroid agonist, tebufenozide, on the completion of diapause in susceptible and resistant strains of the codling moth, Cydia pomonella.  Entomol. Exp. Appl. 90:157-165.
• Sauphanor, B., J. Bouvier, G. Perron, F. Malezieux, et J. Fremond.  1994.  Un cas de résistance de carpocapse des pommes au diflubenzuron dans le sud-est de la France.  Phytoma 458:46-49.
• Sauphanor, B., V. Brosse, J. Bouvier, P. Speich, A. Micoud, and C. Martinet.  2000.  Monitoring resistance to diflubenzuron and deltamethrin in French codling moth populations (Cydia pomonella).  Pest Manage. Sci. 56:74-82.
• Sauphanor, B, A. Cuany, J. Bouvier, V. Brosse, M. Amichot, and J. Bergé.  1997.  Mechanism of resistance to deltamethrin in Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera:Tortricidae).  Pestic. Biochem. Physiol. 58:19-117.
• Sokal, R., and F. Rohlf.  1995.  Biometry.  887 p. 3^rd. ed.  W.H. Freeman and Company, New York, USA.
• Souderlund, D.  1997.  Molecular mechanism of insecticide resistance.  p. 21-56.  In Ebing, W. (ed.)  Molecular mechanism of resistance to agrochemicals.  Springer-Verlag, Berlin, Germany.
• Varela, L., S. Welter, V. Jones, J. Brunner, and A. Riedl.  1993.  Monitoring and characterization of insecticide resistance in codling moth (Lepidoptera:Tortricidae) in four Western States.  J. Econ. Entomol. 86:1-10.
• Welter, S., L. Varela, and R. Freeman.  1991.  Codling moth resistance to azinphosmethyl in California.  Resist. Pest Manage. Newsl. 3:12.

Copyright 2004 - Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA (Chile).

The following images related to this document are available:

Photo images