African Journal of Reproductive Health Women's Health and Action Research Centre ISSN: 1118-4841 Vol. 6, Num. 1, 2002, pp. 9-10

African Journal of Reproductive Health, Vol. 6, No. 1, April, 2002 pp. 9-10

Après Cinq Ans… Bienvenu à la RASR à Cent pourcent Africaine

Rachel Snow*

Professeur, Department of Tropical Hygiene and Public Health, Medical School, University of Heidelberg, Im Neuenbeimer Feld 324D-69120 Heidelberg, Germany

Code Number: rh02002

A la fin de l'an 2002, nous sommes fiers de marquer le cinquième anniversaire du lancement de la RASR. Partant d'une idée née au cours d'une longue promenade en voiture à travers le sud du Nigéria en 1996, la RASR est devenue aujourd'hui une installation sur la scène africaine! Dès le départ, l'espérence des rédacteurs fondateurs était de produire la revue comme un produit exclusivement africain et avec ce numéro du ce cinquième anniversaire, j'ai le plaisir d'annoncer la réalisation de cet espoir. A partir de la fin de février 2002, le bureau international en Allemagne cessera de fonctionner. Une date convenable, car elle coïncide avec ce jour d'hiver d'il y a cinq ans quand le volume 1, numéro 1, d'avril 1997, fut mis soús presse!

Le premier numéro fut publié et imprimé aux Etats Unis, mais depuis 1998 nous transférons les étapes successives des activitiés concernant la publication au Nigéria. Des opérations fiscales aux services de l'abonnement, de l'imprimerie et enfin de la rédaction et de la correction, nous pouvons maintenant annoncer calmément qu'un bureau frère au Nord n'est plus nécessaire. A chaque étape du transfert, nous avons résolu ou circonvenu les défis. Nous avons avancé plus rapidement et de manière plus habile quant à la résolution des secteurs des services et des affaires du monde en voie de développement.

Cette annonce de l'anniversaire est à la fois douce et fière pour bien des raisons. Non seulement que nous avons bien accompli notre rêve pour un transfert total vers l'Afrique en cinq ans, mais nous avons pu soutenir notre engagement au processus de la revision par les pairs, au statut non lucratif et à la recherche originale. Je suis d'autant plus fière que la RASR fut admise dans la Medline après deux ans de publication à cause de son niveau élevé grâce aux auteurs et aux critiques. Malgré notre intérêt à la politique et aux articles critiques, nous avons maintenu notre conviction que ce dont l'Afrique a le plus grand besoin pour faire avancer des développements scientifiques en Afrique reste un forum animé destiné à la recherche originale. A cet égard, nous avons concentré notre attention comme il faut. L'augumentation dramatique que nous avons constaté dans le nombre et dans la qualité de soumissions de la part des auteurs africains témoigne de ce besoin continu. A ce stade, deux numéros par an ne suffisent pas pour accommoder tous les articles publiables qui nous parviennent; il nous faut encore plus de numéros de plus grande taille. Même trois numéros spécialement sortis en 2001 nous laissent encore avec une arriéré d'articles qui attendent la publication.

Pour l'avenir, la RASR continuera de compter sur la générosité de ses donateurs pour l'avenir prévisible et nous reconnaissons avec gratitude le concours de la Ford Foundation au cours de ces cinq dernières années. L'autosuffisance fiscale demeure un but et les abonnements constituent une clé à la réalisation de ce but là. Ces buts sont entravés, en partie, par les difficultés structurales associées à la commercialisation d'un produit africain à travers l'Afrique. Les idées créatrices telles la demande aux organisations internationales d'entreprendre l'abonnement et la distribution en gros, doivent être explorées davantage; et la RASR aura besoin d'une telle aide pour l'expansion de sa portée. Les perspectives pour le transfert de la RASR à une revue accessible au site web ont été explorées dans les premières années, mais à ce moment là, on a pensé que la diffusion du site web n'était pas bien repandue en Afrique pour mériter un tel investissement. Des changements rapidés concernant l'accès au web en Afrique modifient clairement cette équation là, et j'espère voir la RASR en ligne dans un proche avenir.

Comme n'importe quelle transition, elle exige beaucoup de remerciements et la toute première personne à qui j'adresse mes remerciements est mon co rédacteur, Friday Okonofua. La confiance que j'ai à l'égard de son leadership rend facile mon départ mais nos discussions éditoriales me manqueront. Je me souviens, avec quelque humour, de ma réaction la première fois qu'il m'a signalé son intention de fonder une revue. Ma réponse fut quelque chose d'aussi indélicat que: “Fonder une revue, tu es fou? Une telle responsabilité tuera nos carrières de chercheurs!”. Mais cela n'a pas tout à fait été le cas. Par contre, cela a élargi l'horizon de recherche de chacun de nous et de tous ceux qui ont été intimement concernés pendant les premières années formatrices. Alors, merci à Friday, non seulement pour sa vision pour la RASR, mais pour les enrichissements intellectuels et professionnels inattendus de cette aventure.

Beaucoup de gens ont été indispensables à la RASR pendant les cinq premières années. Alors qu'ils sont trop nombreux pour être cités, je me permets de présenter quelques remerciements publics du côté intrenational aux gens comme Mark Kaufman, notre premier éditeur dont la marque de conception ne cesse d'adorner la RASR; nos trois directeurs de rédaction successifs chargés du bureau international à savoir Miriam Temin (Boston), Ute Hildenbrand et Eva Moos (Heidelberg). A chacun d'eux, j'adresse mes remerciements chaleureux et je les félicite.

En fin, je lance un appel à tous nos lecteurs qu'ils continuent de soutenir la RASR à travers la remise de manuscrits, la revision par les pairs et bien entendu à travers les abonnements. La qualité d'une revue n'est jugée qu' à travers la qualité des érudits qui s'y expriment, et l'Afrique en a beaucoup encore à dire. De la part de nous tous au bureau international, c'est vive la RASR!

Copyright 2002 - Women's Health and Action Research Centre