|
||||||
|
Zootecnia Tropical, Vol. 21, No. 1, 2003, pp. 57-71 Influencia de la adaptación al ambiente de pastoreo en la conducta de ovinos integrados a plantaciones citrícolas Influence of the adaptation to the grazing environment on the behavior of ovine integrated to citrus plantations Carlos Mazorra1*, Gerardo Borges2, Miriam Blanco1, Pedro Marrero2, Angela Borroto2 y Ana L. Sorís1 1 Centro
de Investigaciones en Bioalimento. Code Number: zt03005 SUMMARY The presence of the legume Teramnus labialis SW cv. dark seed in the soil cover of citric plantations seems to reduce ovine browsing to the branches of the fruit-bearing significantly. However, this behavior could have been determined by previous adaptation of the animals to the consumption of this species, and palatability of the legume. In the present trial, we determined the influence of adaptation time to the grazing environment in the ovine behavior during the grazing of the cover in the citric plantation. The experiment was carried out during a period of seven weeks, in 2 ha of Citrus sinensis (L) Osbeck cv. Valencia Late (Sweet Orange tree). It was used a complete randomized design with 3 treatments and 6 repetitions (ovine) for each of the following treatments: 1, and 2: twenty one, and fifteen days of adaptation to the grazing environment, respectively, 3: without adaptation to the environment. We evaluated the botanical composition of the covers as well as the browsing and grazing behavior of ovine. We did not found effect of the ovine adaptation to the environment on its grazing behavior. Animal browsing was similar in all treatments, with values means around 0,001 browsing per animal per grazing hour, and duration of 10 seconds per browsing. It was also evident in all treatments a typical grazing behavior, where the highest percentage of time was dedicated to graze- move, under the citrus tree canopy and although the animal moved around the entire area in search of food, more time was spent in the front and central sections of the paddock. Key words: ovine, grazing, browsing, citric plantation, legumes. RESUMEN La presencia de la leguminosa Teramnus labialis SW cv. semilla oscura, en la cobertura de los cítricos redujo de forma significativa el ramoneo de los ovinos a las ramas del frutal; sin embargo, este comportamiento pudo ser determinado tanto por la adaptación previa que tuvieron los animales al consumo de esta especie, como a su alta palatabilidad. En el presente ensayo se determinó la influencia del tiempo de adaptación al ambiente de pastoreo sobre la conducta manifestada por los ovinos, durante el pastoreo de las coberturas citrícolas. El experimento se realizó durante un periodo de siete semanas, en dos ha de Citrus sinensis (L) Osbeck cv. Valencia late (Naranjo dulce), utilizándose un diseño completamente aleatorizado, con tres tratamientos y seis réplicas (ovinos) por cada uno de los siguientes tratamientos: 1 y 2: veintiuno y quince días de adaptación al ambiente de pastoreo, respectivamente, y 3: sin adaptación al ambiente de pastoreo. Se evaluaron la cobertura del área de pastoreo, así como la conducta de los ovinos al ramoneo y pastoreo en estas plantaciones. Los resultados indican que la adaptación no afectó la conducta de pastoreo de los animales, contabilizándose un valor promedio de ramoneo (ramoneos por hora) de 0,001, con una duración de 10 segundos cada uno en todos los tratamientos. Se observaron las conductas típicas de comportamiento de los ovinos en estas zonas de pastoreo, donde el mayor tiempo de las actividades consistió en pastoreo- traslado con desplazamientos debajo de las copas de los frutales y aunque los animales se desplazaron por toda el área del cuartón en busca de su alimento permanecieron el mayor tiempo en las zonas central y anterior del mismo. Palabras claves: ovinos, pastoreo, ramoneo, plantación cítrica, leguminosa. INTRODUCCIÓN La integración de la ganadería con la agricultura es una alternativa para producir el alimento animal a bajo costo que tenemos a nuestro alcance (Sánchez, 1995). Además, dicha integración constituye la llave para el diseño de sistemas de producción agropecuarios con bases agroecológicas (García, 1995). En tal sentido, el ovino es capaz de consumir en pastoreo una amplia gama de especies vegetales (Ramírez, 1996); sin embargo, en su conducta al pastorear, gusta ramonear las especies a su alcance, teniendo además especial preferencia para los sabores ácidos (Arnold, 1966), todo lo cual puede convertirlos en excelentes consumidores de plantas como los cítricos, específicamente cuando se manejan con cargas, disponibilidades y especies de pastos inadecuadas (Borroto et al., 1995). También, Sánchez (1995) puntualizó que los sistemas integrados no son fáciles de manejar, siendo necesario examinar cuidadosamente todos los factores, tanto físicos como biológicos que inciden en la integración, a fin de conseguir la máxima productividad del sistema de manera sostenible. Específicamente, a la reducción de los daños por concepto de ramoneo fueron encaminadas un conjunto de investigaciones (Borroto et al., 1994a; Mazorra, 1999; Mazorra et al., 1996; Mazorra et al., 2001) de las cuales el trabajo más reciente apuntó a que la simple presencia de la leguminosa T. labialis cv. semilla oscura en la cobertura del frutal, redujo significativamente la cantidad de ramoneos y el tiempo empleado en esta actividad, por animal por hora de pastoreo. Esta leguminosa fue reportada por Fontes et al. (2000) como la de mayor presencia en las áreas de la CPA José Martí. En los resultados referidos anteriormente pudo haber influido tanto la adaptación previa que tuvieron los animales al consumo de las especies de pasto presente en la cobertura, como la alta palatabilidad demostrada por algunas de estas plantas. Walker et al. (1992) observan una mayor preferencia en días posteriores por Leafy spurge (una maleza perenne agresiva) en aquellos ovinos que tuvieron experiencias previas al consumo de dicha planta. También, en evaluaciones de preferencia realizadas entre las principales especies de plantas consumidas por el ovino, durante el pastoreo de las coberturas de los cítricos, Mazorra et al. (2002) pudieron constatar la mayor aceptación de los animales por Neonotonia wightii, T. labialis y Malvastrus coromandelianum (L) Garcke, comparados con las ramas del frutal. Ha sido demostrado que todo aprendizaje ocurre dentro de un contexto de experiencias anteriores y en un contexto medioambiental definido por la situación, tiempo y características específicas de la tarea (Best et al. y Balsam, reportados por Ralph y Provenza, 1999). De acuerdo con lo anterior, pudiera esperarse un mayor consumo de las plantas formadoras de las coberturas y por ende una menor ingestión de ramas de cítricos, en aquellos ovinos que logran su adaptación al ambiente de pastoreo con anterioridad. El presente ensayo pretende determinar cómo influye el tiempo de adaptación al ambiente de pastoreo en la conducta manifestada por los ovinos, durante el pastoreo de las coberturas citrícolas MATERIALES Y MÉTODOS El ensayo se realizó en siete semanas sobre una superficie de dos hectáreas de Citrus sinensis (L) Osbeck cv. Valencia Late (naranjo dulce), perteneciente a la Cooperativa de Producción Agropecuaria (CPA) "José Martí", localizada cercana al poblado de Ceballos, Municipio Ciego de Ávila, Provincia Ciego de Ávila, Cuba. El área experimental enmarcó una plantación de 20 a 25 años de edad, establecida sobre suelo ferralítico rojo compactado, sembrada a un marco de plantación 8 x 4 m, con una altura promedio de copa de 56 cm y una cobertura muy variada, representada por alrededor de 30 especies de plantas de diferentes familias (Marrero et al., 2001, datos no publicados), entre las que se destaca el T. Labialis cv. Semilla Oscura. El manejo del área incluyó el riego por aspersión, con norma parcial neta de 439 m3/ha, a intervalos de 12 días aproximadamente, según lo establecido en carta tecnológica del cultivo. Se utilizaron 18 ovinos machos Pelibuey de la categoría crecimiento - ceba con peso promedio de 15 kg y entre 3 y 4 meses de edad, distribuidos al azar en tres tratamientos, con seis réplicas cada uno. Los animales fueron seleccionados de rebaños que previamente no habían consumido las ramas de cítricos y de la leguminosa T. labiales. Los mismos fueron conducidos inicialmente a las áreas de la Estación Experimental Juan T. Roig, donde recibieron un periodo pre-experimental de 35 días, durante los cuales fueron desparasitados y distribuidos en los grupos experimentales. Posteriormente, los grupos de ovinos fueron enviados paulatinamente hacia las áreas de la CPA "José Martí" para recibir o no la adaptación al ambiente de pastoreo (zona abierta, desprovista de árboles de cítrico, con una cobertura similar a la que posee el área experimental). Los tratamientos se describen a continuación:
Procedimiento de adaptación Los dos primeros grupos de ovinos, en la medida que se trasladaron a la CPA José Martí, eran pastoreados ocho horas al día en 1,3 ha de terreno contiguo a la plantación experimental (área de adaptación). Dicha área, aunque desprovista de plantas de cítrico, se sustentaba sobre un suelo y cobertura similar a esta y en donde predominaron las especies T. labialis y M. coromandelianum, entre otras. La diferencia fundamental entre las áreas de adaptación y experimental consistió en la ausencia de las plantas de cítricos en la primera de ellas. Durante el pastoreo, los ovinos tuvieron la oportunidad de observar las plantas del frutal sin acceder a ellas, lo que se asume posibilitó en los animales la percepción de que ambas áreas eran un mismo ambiente de pastoreo. A la llegada del último grupo a la CPA, todos los animales fueron adaptados a un cerco eléctrico durante dos días, en un área de pasto natural donde predominaba la gramínea Dichantium annulatum (Forsk) Sapf. De esta forma, se logró que el tercer grupo no recibiera la adaptación al área de pastoreo. Al día siguiente los grupos de ovinos fueron conducidos al área experimental de cítrico, la cual estuvo dividida, por un cerco eléctrico de dos pelos, en tres cuartones de 0,67 ha cada uno. El pastoreo se realizó de lunes a viernes en el horario de 8:00 AM a 3:00 PM. Posteriormente los animales se alojaron por grupos en área de sombra con libre acceso al agua y a una mezcla de sales constituida por 50, 40 y 10% de NaCl, Ca3(PO4)2 y micro elementos, respectivamente (Perera y Albuernes, 1989). Los fines de semana los ovinos pastaron, en un solo grupo, en áreas abiertas sin acceso a las plantas de cítrico, en el horario de 8:00 a 11:30 AM y de 1:30 a 5:00 PM. Próximo a la entrada de los animales al sistema, se realizaron determinaciones de la composición botánica del pasto de cobertura, según el método de los pasos (MINAGRI, 1984). Determinaciones: Los animales se pesaron individualmente cada 21 días. Se registró la conducta de pastoreo de los animales durante dos días consecutivos de cada semana, mediante las técnicas que se describen a continuación: a. Discontinua (Czacko, 1980): Observaciones cada 10 minutos a los 6 animales de cada tratamiento en las actividades de pastar, trasladarse, descansar, rumiar y ramonear las ramas de los cítricos, tanto en la calle como en la copa. Además, a partir de la división virtual de cada cuartón en 3 partes similares (anterior, medio y posterior) se contabilizó el tiempo de estancia de los grupos en cada lugar. b. Continua: Según la técnica de muestreo focal (Altmann, 1974), se contabilizó, a partir de la observación continua y directa de los animales, la cantidad de ramoneo y la duración de cada uno de estos por animal por hora de pastoreo en los diferentes grupos. Los datos se procesaron mediante el paquete estadístico computarizado SPSS (1999) empleándose el análisis de varianza de clasificación simple y la prueba de rango múltiple de Duncan (Steel y Torrie, 1980) para realizar la discriminación entre las medias, en los casos donde se detectaron las diferencias significativas. RESULTADOS Y DISCUSIÓN La adaptación al ambiente de pastoreo no influyó en la conducta de ramoneo manifestada por los ovinos durante el pastoreo de coberturas citrícolas mejoradas por leguminosas (Cuadro 1) debido, tal vez, a la alta palatabilidad que muestran algunas especies de plantas presentes en la cobertura, especialmente el T. labialis (Mazorra et al., 2002) y al patrón específico de pastoreo de estos ovinos, los cuales seguramente habían consumido con anterioridad muchas de las otras especies de plantas que componen el sistema (M. coromandelianum, D. annulatum y Cynodon dactylon (L) Pers, entre otras). Al parecer, las dietas que lograron consumir los ovinos en el pastoreo de estas coberturas les permitieron cubrir sus requerimientos nutricionales, no teniendo entonces necesidad de ramonear las ramas del naranjo. En tal sentido, es conocido que los ovinos al pastorear seleccionan su dieta entre una amplia variedad de plantas tratando de cubrir sus necesidades nutritivas y evitando la ingestión de compuestos tóxicos (Provenza, 1995). La cantidad de ramoneo por animal en cada hora de pastoreo y el tiempo promedio invertido en cada uno de estos, registrados en todos los tratamientos del presente ensayo (Cuadro 1) se aproximan a los 0,0195 y 8,42 segundos, referidos por Mazorra et al. (2001) con igual categoría de ovinos y área experimental; sin embargo, estos valores son inferiores a 0,186 ramoneos y 19,3 segundos, reportados por Mazorra (1999) para ovinos de la misma categoría que pastaron con igual carga en áreas de Citrus paradisi var. Marsh (toronja march), cuyas coberturas presentaron escasa presencia de leguminosas.
La similitud entre la conducta de ramoneo de los ovinos del presente ensayo y la observada por Mazorra et al. (2001) parece estar determinada por el tipo de cobertura en la plantación, específicamente por la presencia del T. labialis. Skerman et al. (1991) reportaron una buena relación hoja- tallo en esta leguminosa y un alto contenido de proteína cruda, alrededor de 20% hasta la madurez. Con relación a la distribución del tiempo empleado por los ovinos en las distintas actividades (Cuadro 2), se encontraron diferencias significativas (P<0,001) entre estas en todos los tratamientos con los valores más altos para la actividad de pastoreo (91,34%), seguido por descanso- rumia (8,62%) y el menor valor para el ramoneo de las ramas del frutal (0,03%).
Se hace necesario aclarar que la actividad de pastoreo se mantuvo alta en todos los grupos experimentales exceptuando en las horas del mediodía, las cuales coinciden con el incremento de la temperatura ambiental y de la intensidad de la radiación solar. En este lapso de tiempo, la actividad de pastoreo de los ovinos se alternó con el descanso- rumia. Esta conducta ha sido demostrada en otros trabajos, tanto en ovinos (Borroto, 1988; Mazorra et al., 1996; Mazorra, 1999) como en bovinos (Ruiz et al., 1998; Gómez et al., 1998) y debe ser considerada con el objetivo de lograr tanto la intensificación del consumo del pasto por los animales, como la reducción de los riesgos del ramoneo a las ramas del frutal. Aunque se observó que todos los animales dedicaron la mayor parte del tiempo al pastoreo esta actividad fue ligeramente diferente (P<0,05) entre los tratamientos (Cuadro 2); sin embargo, los valores se mostraron de forma homogénea dentro de un mismo grupo, en toda la etapa experimental. En general, la conducta mostrada por los ovinos en el presente trabajo fue similar a la manifestada tanto por machos en crecimiento- ceba pastoreando en plantaciones de Naranjo dulce (Borroto et al., 1986; Borroto, 1988), como por hembras en desarrollo dentro de cultivos de mandarina dancy (Citrus reticulata) (Rodríguez, 1981) Igualmente se pudo observar que los animales, al realizar las actividades tanto de pastoreo como el descanso- rumia, permanecieron el mayor tiempo (P<0,001) en la zona ubicada debajo de la copa del frutal (Cuadro 3); dicha área coincide con una cobertura más variada en comparación con la encontrada en las calles (Cuadro 4), y con un mayor porcentaje de T. labialis, reportada entre las especies de mayor palatabilidad para el ovino en estos sistemas (Mazorra et al., 2001). Además en esta zona normalmente se aplican las mayores cantidades de fertilizantes para los cítricos, los cuales son también utilizados en la nutrición de las especies acompañantes. Las razones expuestas anteriormente, conjuntamente con el efecto atenuante de la radiación solar que realizan las copas de los cítricos, pudieran influir en que las plantas que crecen en esta zona posean un valor nutritivo superior al resto de las del ecosistema y sean de hecho más preferidas por los ovinos. En este contexto, Simón et al. (1998) enunciaron que la sombra de los árboles, al atenuar la intensidad lumínica y la temperatura foliar de las plantas, mejoran el contenido de proteína bruta de los pastos acompañantes.
Por otro lado, el hecho de no encontrarse diferencias significativas entre las horas de pastoreo en cada tratamiento con relación a la cantidad de animales en la copa, permite comprender cómo, independientemente de la temperatura y de la intensidad de la radiación solar, los ovinos trataron de consumir las especies de plantas más palatables, que se desarrollaban debajo de las copas de los árboles, especialmente las ubicadas en la zona central y anterior del cuartón (Cuadro 5). Por último, los valores de incrementos de peso de los diferentes tiempos de adaptación fueron: 116, 93 y 113, para 21, 15 y 0 días de adaptación respectivamente. Estos incrementos fueron similares estadísticamente, con un valor promedio de 100 g/animal/día. Estos resultados se corresponden con los alcanzados por Mazorra et al. (2001) y demuestran las potencialidades de las áreas citrícolas de coberturas con presencia de leguminosas, para la crianza integrada de ovinos crecimiento-ceba Otros autores han logrado similares incrementos de pesos en la ceba de ovinos al utilizar leguminosas. Borroto et al. (1994b) lograron 2 ciclos de ceba al año con incrementos de peso superiores a los 100 g/an/d y pesos al sacrificio por encima de 30 kg, en un sistema donde combinaron el corte y acarreo de forrajes verdes procedente de la cobertura natural de los cítricos con el pastoreo matinal diario de 2 a 3 horas en banco de proteína de L. leucocephala cv. Perú. También, González et al. (1997) señalan incrementos de peso diarios superiores a los 115 g/an/d en ovinos crecimiento-ceba, cuando incluyeron forrajes de la leguminosa Gliricidia sepium después del pastoreo matinal de los animales en el estrato herbáceo ubicado entre los cítricos.
CONCLUSIONES Los resultados del estudio evidencian que siempre y cuando las especies de plantas que componen las coberturas citrícolas presenten en su composición florística altos porcentajes de especies palatables y nutritivas semejantes a la leguminosa T. labialis cv. semilla oscura, no se justifica destinar un área de la finca a la adaptación previa de ovinos crecimiento- ceba al ambiente de pastoreo como método de manejo para reducir el ramoneo a las ramas del frutal, ya que en estas condiciones el tiempo de adaptación no influye significativamente sobre la conducta de pastoreo de esta categoría animal. BIBLIOGRAFÍA
Copyright 2003 - Zootecnia Tropical. Free full-text also available online at http://www.ceniap.gov.ve/bdigital/ztzoo/ztindice.htm |
|