en

Settlement of the transhumant stockbreeders in the North of Cameroon: evolution of the rural conflicts and their modes of resolutions Liba’a, Natali Kossoumna Abstract The fixing of the breeders near the farmers revealed new conflicts, but also new forms of mediation. Actors implied in these conflicts are: breeders, farmers, traditional authorities and the State. The geographical proximity is a source of multiplication of the conflicts but contributes to their attenuation because the breeders are not regarded any more as perpetual migrants, ready to cause damage and to flee. The amicable settlements are supported by the fact that each one is assured that it will be compensated, but also stimulated by the geographical proximity related to the fixing of the breeders and the relations of confidence, tolerance, exchange and complementarities. The administration and its arsenal of measurements (laws and commissions) as well as the traditional authorities are spirit of disappearance modes of payment because of their inefficiency, their slowness, their arbitrary and the high costs of the mediations. The initiatives of regulation to friendly between actors thus much are. Keywords Settlement, conflicts, stockbreeders, farmers, North Cameroon

fr

Sédentarisation des éleveurs transhumants dans le Nord du Cameroun : évolution des conflits ruraux et de leurs modes de résolutions Liba’a, Natali Kossoumna Résumé La fixation des éleveurs auprès des agriculteurs a fait apparaître de nouveaux conflits, mais aussi de nouvelles formes de médiation. Les acteurs impliqués dans ces conflits sont : les éleveurs, les agriculteurs, les chefs traditionnels et l’Etat. La proximité géographique est une source de multiplication des conflits mais concoure à leur atténuation car les éleveurs ne sont plus considérés comme des migrants perpétuels, prêts à causer des dégâts et à s’enfuir. Les règlements à l’amiable sont favorisés par le fait que chacun est assuré qu’il sera indemnisé, mais aussi grâce à la proximité géographique qui crée les relations de confiance, de tolérance, d’échange et de complémentarité. L’administration et son arsenal de mesures (lois et commissions) ainsi que les autorités traditionnelles sont entrain de disparaitre des modes de règlement à cause de leur inefficacité, leur lenteur, leur arbitraire et les coûts élevés des médiations. Mots Clés Sédentarisation, conflits, eleveurs, agriculteurs, Nord Cameroun

© African Population Studies
Alternative site location: http://www.uaps-uepa.org