en

WOOD PRODUCTION AT THE REGION OF THE FOURTH COLONY OF ITALIAN IMMIGRATION OF RIO GRANDE DO SUL STATE Gatto, Darci Alberto; Santini, Elio José; Haselein, Clovis Roberto; Durlo, Miguel Antão & Calegari, Leandro Abstract This study was conducted with the objective of quantifying the production of wood in the Area of the Fourth Colony of Italian Immigration in Rio Grande do Sul. Firstly, using a questionnaire, a census of the consuming companies of wood in that area was made, investigating mainly the amount, type, origin of the consumed raw material, and the amount, type and end use of wood products. As principal results, it was verified that such area presents 77 consuming companies and wood processing units. These were classified into micro and small companies, with familiar features and capital, and low industrialization. In the visits made to the industries, it was evident that many technological aspects are not known or are neglected, thus causing loss of the raw material and/or in low quality of the final products. A great amount of raw material (96,8% of the boards and 98,9% of the timber) comes from other areas of the State or the country. In the same way the main products are sold abroad (wood frames 86,3%, panelings 99,7%, sawed wood 53%). Key words: Fourth Colony; industry of the wood; wood production. Keywords Fourth Colony; industry of the wood; wood production.

pt

PRODUÇÃO MADEIREIRA NA REGIÃO DA QUARTA COLÔNIA DE IMIGRAÇÃO ITALIANA DO RIO GRANDE DO SUL Gatto, Darci Alberto; Santini, Elio José; Haselein, Clovis Roberto; Durlo, Miguel Antão & Calegari, Leandro Resumo Este estudo foi conduzido com o objetivo de quantificar a produção madeireira na região da Quarta Colônia de Imigração Italiana do Rio Grande do Sul. Primeiramente, por meio de um questionário fez-se um censo das empresas consumidoras de madeira da região, inventariou-se, sobretudo, a quantidade, tipo, procedência da matéria-prima consumida, e a quantidade, tipo e destino da produção madeireira. Como principais resultados, verificou-se que a região da Quarta Colônia apresenta 77 empresas consumidoras e transformadoras de madeira. Estas foram classificadas em micro e pequenas empresas, com características e capital familiar, com baixa industrialização. Nas visitas feitas às indústrias, ficou evidente que muitos aspectos tecnológicos não são conhecidos ou são negligenciados, resultando em mau aproveitamento da matéria-prima e/ou na baixa qualidade dos produtos finais. Constatou-se que uma grande quantidade de matéria-prima (96,8% das tábuas e 98,9% das pranchas) provêm de outras regiões do Estado ou do País. Da mesma forma, os principais produtos são vendidos para fora da região (esquadrias 86,3%, lambris 99,7% e madeira serrada 53%). Palavras-chave Quarta Colônia; indústria da madeira; produção madeireira.

© Copyright 2005 - Ciéncia Florestal
Alternative site location: http://cascavel.ufsm.br/revistas/ojs-2.2.2/index.php/cienciaflorestal/index