fr

David, S.; Wortmann, C.; Kasozi, S. & Mugisha-Mutetikka, M. Résumé A partir des resultats d'une enquete menee sur quelques fermiers ougandais qui, au prealable, avaient participeaux experimentations des varietes des haricots, le rapport fait la lumire sur l'adoption de trois nouvelles varietes des haricots sauvages et fait un compte rendu de l'utilite des enquetes des post- recensements d'essais, comme une methodologie pour obteuir une preuve de regularitedes informations precoces sur le potentiel d'adoption des varietes. Alors que ce recensement preliminaire confirme la validitedes enquetes de post-recensement d'essais pour verifier l'acceptation des varietes et prevoir les grandes tendances sur l'adoption des varietes, les decouvertes de telles etudes devraient etre etablies apres avoir tenu compte des choix divergents que les fermiers font sur l'usage des semences, qui n'est pas uniquement, une expression de leur preference varietale surtout parmi les fermiers les plus pauvres. Les implications negatives sur l'adversitedes conditions agro-environnementales pour la retention des semences de nouvelles varietes et, par la suite leur adoption, sont clairement mis au point. Le rapport attire aussi l'attention sur les dangers de faire de grandes inferences concernant le comportment des fermiers l'egard de l'adoption des varietes, ds lors que le procede d'experimentation peut avoir des effets positifs ou negatifs sur le processus d'adoption. Mots Clés Diffusion de technologie agricole, experience sur le champ, adoption de la technologie

en

Using trial follow-up surveys to assess varietal adoption: the case of beans David, S.; Wortmann, C.; Kasozi, S. & Mugisha-Mutetikka, M. Abstract Drawing on results of a survey of Ugandan farmers who previously hosted bean (Phaseolus vulgaris L.) varietal trials, this paper reports on the adoption of three new bush bean cultivars and assesses the usefulness of post-trial surveys as a methodology for obtaining reliable early feedback on varietal adoption potential. While this case study confirms the validity of post-trial surveys for verifying varietal acceptance and predicting broad trends in varietal adoption, the findings from such studies should be assessed within the context of the complexity of choices farmers make about seed use, which are not solely an expression of their varietal preference, especially among the poorest farmers. The negative implications of adverse agro-environmental conditions for the retention of seed of new varieties and hence, adoption, are clearly highlighted. The study also warns against the pitfalls of making wider inferences from the adoption behaviour of trial farmers, since the experimentation process itself may interfere, positively or negatively, with the adoption process. Keywords Diffusion of agricultural technology, on-farm testing, technology adoption

© Copyright 1997 - African Crop Science Society